|
|
32.
|
|
|
Text Color
|
|
|
|
|
Колір тексту
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Lagoda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:385
|
|
|
33.
|
|
|
Background:
|
|
|
|
|
Фон:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Lagoda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:390
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:391
|
|
|
34.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Колір фону
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Lagoda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:392
|
|
|
35.
|
|
|
Advanced:
|
|
|
|
|
Додатково:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Lagoda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:397
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:398
|
|
|
36.
|
|
|
Use Advanced Editor
|
|
|
|
|
Скористатись додатковим редактором
|
|
Translated and reviewed by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:399
|
|
|
37.
|
|
|
Select a Color
|
|
|
|
|
Виберіть колір
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Lagoda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:479
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:495
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:380
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:734
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:842
|
|
|
38.
|
|
|
Title Editor
|
|
|
|
|
Редактор титрів
|
|
Translated and reviewed by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:678
|
|
|
39.
|
|
|
%s already exists. 
Do you want to replace it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s вже існує.
Бажаєте його замінити? |
|
Translated by
Gromko
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:679
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:859
|
|
|
40.
|
|
|
Advanced Title Editor (path)
|
|
|
|
|
Додатковий редактор титрів (шлях)
|
|
Translated and reviewed by
Alex_P
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:704 Settings
for title_editor
|
|
|
41.
|
|
|
Please install %s to use this function
|
|
|
|
|
Будь ласка, встановіть %s, щоб використовувати цю функцію
|
|
Translated and reviewed by
volodymyr
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:723
|
