OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

125.

English:

<b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.

Current Ukrainian:

<b>Експортування відео:</b> коли роботу над відео буде завершено, натисніть цю кнопку для експортування вмісту вашого монтажного столу до окремого відеофайла.

Translated by yurchor on 2016-12-16

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:434

126.

English:

Slice All

Current Ukrainian:

Розрізати повністю

Translated by yurchor on 2016-12-16

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:420

127.

English:

Keep Both Sides

Current Ukrainian:

Розрізати кліп

Translated by Gromko on 2016-03-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:421 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:978 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:2765

128.

English:

Keep Left Side

Current Ukrainian:

Залишити ліву частину

Translated by Gromko on 2016-03-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:425 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:981 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:2768

129.

English:

Keep Right Side

Current Ukrainian:

Залишити праву частину

Translated by Gromko on 2016-03-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:429 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:984 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:2771

130.

English:

Cache

Current Ukrainian:

Кеш

Translated by yurchor on 2016-12-16

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:436 Settings Category for Cache

131.

English:

Paste

Current Ukrainian:

Вставити

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:531 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:624 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:2740 Settings for pasteAll

132.

English:

Copy

Current Ukrainian:

Копіювати

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:573 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:578 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:2707 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:2712 Settings for copyAll

133.

English:

Clip

Current Ukrainian:

Кліп

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:579 libopenshot (Clip Properties)

134.

English:

Keyframes

Current Ukrainian:

Ключові кадри

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:583 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:2717

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gromko, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Pavlo Pavliuchenko, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Lagoda, Sergiy Matrunchyk, Taras Panchenko, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vseslav, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, mik09, onivan, volodymyr, yurchor.