OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

868.

English:

Clear History

Current Ukrainian:

Спорожнити журнал

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-08-24

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1673

869.

English:

Import EDL

Current Ukrainian:

Імпортувати EDL

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2020-03-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1682

870.

English:

Import Edit Decision List

Current Ukrainian:

Імпортувати список рішень з редагування (EDL)

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2020-03-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1685

871.

English:

Import XML (Final Cut Pro)

Current Ukrainian:

Імпортувати XML (Final Cut Pro)

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2020-03-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1694 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1697

872.

English:

Export EDL

Current Ukrainian:

Експортувати EDL

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2020-03-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1706

873.

English:

Export Edit Decision List

Current Ukrainian:

Експортувати список рішень з редагування (EDL)

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2020-03-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1709

874.

English:

Export XML (Final Cut Pro)

Current Ukrainian:

Експортувати XML (Final Cut Pro)

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2020-03-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1718 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1721

875.

English:

Clear Recent Projects

Current Ukrainian:

Очистити останні проекти

Translated and reviewed by volodymyr on 2021-11-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1730 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1733

876.

English:

Insert Timestamp

Current Ukrainian:

Вставити позначку часу

Translated and reviewed by volodymyr on 2021-11-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1742 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1745

877.

English:

Clear Waveform Display Data

Current Ukrainian:

Вилучити дані показу форми хвилі

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2022-10-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1759

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gromko, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Pavlo Pavliuchenko, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Lagoda, Sergiy Matrunchyk, Taras Panchenko, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vseslav, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, mik09, onivan, volodymyr, yurchor.