OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

629.

English:

Quit

Current Ukrainian:

Вийти

Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-18

Located in Settings for actionQuit /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:767

630.

English:

About OpenShot

Current Ukrainian:

Про OpenShot

Translated and reviewed by kur4atoff on 2009-09-09

Located in Settings for actionAbout /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:23

631.

English:

Add Marker

Current Ukrainian:

Додати маркер

Translated and reviewed by kur4atoff on 2009-09-09

Located in Settings for actionAddMarker /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:920 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:923

632.

English:

Toggle Razor

Current Ukrainian:

Перемкнути лезо

Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov on 2022-10-22

Located in Settings for actionRazorTool

633.

English:

Previous Marker

Current Ukrainian:

Попередній маркер

Translated and reviewed by kur4atoff on 2009-09-09

Located in Settings for actionPreviousMarker

634.

English:

Next Marker

Current Ukrainian:

Наступний маркер

Translated and reviewed by kur4atoff on 2009-09-09

Located in Settings for actionNextMarker

635.

English:

Center on Playhead

Current Ukrainian:

Центрувати на курсорі

Translated by Alex_P on 2020-12-05

Located in Settings for actionCenterOnPlayhead /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:959

636.

English:

Add to Timeline

Current Ukrainian:

Додати на шкалу часу

Translated by Fedik on 2010-11-05

Reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2011-09-20

Located in Settings for actionAdd_to_Timeline /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1372 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1375

637.

English:

Animated Title

Current Ukrainian:

Анімовані титри

Translated and reviewed by Alex_P on 2018-02-18

Located in Settings for actionAnimatedTitle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1151 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1154

638.

English:

Choose Profile

Current Ukrainian:

Обрати профіль

Translated by Gromko on 2016-03-19

Located in Settings for actionProfile /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1357 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1360

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gromko, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Pavlo Pavliuchenko, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Lagoda, Sergiy Matrunchyk, Taras Panchenko, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vseslav, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, mik09, onivan, volodymyr, yurchor.