OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
12 → 21 of 887 results First • • • Last
12.
Settings Error
Помилка налаштування
Translated and reviewed by Alex_P
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:300 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:722
13.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Помилка завантаження файла налаштувань %(file_path)s. Налаштування буде скинуто.
Translated by Alex_P
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:301
14.
Saved backup file {}
Збережено файл резервної копії {}
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:403
15.
Create & Edit Amazing Videos and Movies
Створюйте і редагуйте чудові відео і фільми
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:116
16.
OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, Chrome OS, and Windows.
OpenShot Video Editor - це відзначений нагородами безкоштовний і<br>відкритий відеоредактор для Linux, Mac, Chrome OS та Windows.
Translated and reviewed by Rostyslav Haitkulov
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117
17.
Learn more
Докладніше
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:118
18.
Copyright &copy; %(begin_year)s-%(current_year)s
Copyright &copy; %(begin_year)s-%(current_year)s
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:119
19.
Release Date
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:210
20.
Release Notes
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:211
21.
Official
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:212
12 → 21 of 887 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gromko, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Pavlo Pavliuchenko, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Lagoda, Sergiy Matrunchyk, Taras Panchenko, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vseslav, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, mik09, onivan, volodymyr, yurchor.