Translations by Alex_P
Alex_P has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 431. |
Left Margin
|
|
| 2018-02-18 |
Ліва межа
|
|
| 432. |
Pixelization
|
|
| 2018-02-18 |
Пікселізація
|
|
| 433. |
Right Margin
|
|
| 2018-02-18 |
Права межа
|
|
| 434. |
Top Margin
|
|
| 2018-02-18 |
Верхня межа
|
|
| 439. |
X Shift
|
|
| 2018-02-18 |
Зсув за X
|
|
| 440. |
Y Shift
|
|
| 2018-02-18 |
Зсув за Y
|
|
| 442. |
Multiplier
|
|
| 2018-02-18 |
Множник
|
|
| 443. |
Vertical speed
|
|
| 2018-02-18 |
Вертикальна швидкість
|
|
| 444. |
Wave length
|
|
| 2018-02-18 |
Довжина хвилі
|
|
| 447. |
Default Audio Sample Rate
|
|
| 2018-02-18 |
Типова частота дискретизації звуку
|
|
| 469. |
Bars
|
|
| 2018-02-18 |
Смуги
|
|
| 470. |
Add colored bars around your video.
|
|
| 2018-02-18 |
Додати кольорові смуги навколо відео.
|
|
| 477. |
Chroma Key (Greenscreen)
|
|
| 2020-12-05 |
Колір заміни фону (зелений екран)
|
|
| 484. |
Adjust the hue / color of the frame's image.
|
|
| 2018-02-18 |
Змінити відтінок / колір зображення кадру.
|
|
| 490. |
Pixelate (increase or decrease) the number of visible pixels.
|
|
| 2018-02-18 |
Змінити (збільшити або зменшити) число видимих пікселів.
|
|
| 493. |
Shift
|
|
| 2018-02-18 |
Зсув
|
|
| 494. |
Shift the image up, down, left, and right (with infinite wrapping).
|
|
| 2018-02-18 |
Зсунути кліп вгору, вниз, ліворуч чи праворуч (з необмеженим згортанням).
|
|
| 495. |
Wave
|
|
| 2018-02-18 |
Хвиля
|
|
| 496. |
Distort the frame's image into a wave pattern.
|
|
| 2018-02-18 |
Викривити зображення кадру за хвилястим шаблоном.
|
|
| 585. |
Default Profile
|
|
| 2018-02-18 |
Типовий профіль
|
|
| 587. |
Default Audio Channels
|
|
| 2018-02-18 |
Типова кількість аудіоканалів
|
|
| 588. |
Enable Autosave
|
|
| 2018-02-18 |
Увімкнути автозбереження
|
|
| 591. |
History Limit (# of undo/redo)
|
|
| 2020-12-05 |
Довжина журналу (число скасувань/повторень)
|
|
| 592. |
Recovery Limit (# of project copies)
|
|
| 2020-03-17 |
Обмеження відновлення (кількість копій проєкту)
|
|
| 608. |
Send Anonymous Metrics and Errors
|
|
| 2018-02-18 |
Надсилати анонімну метрику і помилки
|
|
| 609. |
Show Export Dialog when Finished
|
|
| 2020-12-05 |
По завершенні показати вікно експортування
|
|
| 626. |
Use Blender GPU rendering for Animated Titles (Experimental)
|
|
| 2020-03-17 |
Використовувати для анімованих титрів GPU-рендеринг за допомогою Blender (експериментальне)
|
|
| 635. |
Center on Playhead
|
|
| 2020-12-05 |
Центрувати на курсорі
|
|
| 637. |
Animated Title
|
|
| 2018-02-18 |
Анімовані титри
|
|
| 641. |
New Project
|
|
| 2020-03-17 |
Новий проєкт
|
|
| 642. |
Redo
|
|
| 2018-02-18 |
Повернути
|
|
| 643. |
Save Project
|
|
| 2020-03-17 |
Зберегти проєкт
|
|
| 646. |
Title
|
|
| 2018-02-18 |
Титри
|
|
| 704. |
Animated Titles (Powered by Blender)
|
|
| 2020-03-17 |
Анімовани титри
|
|
| 705. |
<b>Choose a Template</b>
|
|
| 2018-02-18 |
<b>Виберіть шаблон</b>
|
|
| 729. |
Choose the <b>start</b> and <b>end</b> of each clip
|
|
| 2018-02-18 |
Виберіть <b>початок</b> і <b>кінець</b> кожного кліпу
|
|
| 740. |
<b>Select from the following options:</b>
|
|
| 2018-02-18 |
<b>Виберіть з таких варіантів:</b>
|
|
| 742. |
Video Profile:
|
|
| 2018-02-18 |
Профіль відео:
|
|
| 745. |
Advanced Options
|
|
| 2018-02-18 |
Додаткові параметри
|
|
| 767. |
Name of file
|
|
| 2020-12-05 |
Назва файла
|
|
| 770. |
File Path:
|
|
| 2020-12-05 |
Шлях до файла:
|
|
| 778. |
OpenShot Video Editor
|
|
| 2020-12-05 |
Відеоредактор OpenShot
|
|
| 780. |
Export Project
|
|
| 2020-12-05 |
Експортувати проєкт
|
|
| 781. |
Import Project
|
|
| 2020-12-05 |
Імпортувати проєкт
|
|
| 787. |
Project Files
|
|
| 2020-03-17 |
Файли проєкту
|
|
| 792. |
Open Project
|
|
| 2020-03-17 |
Відкрити проєкт
|
|
| 824. |
Common
|
|
| 2018-02-18 |
Загальні
|
|
| 830. |
View Toolbar
|
|
| 2018-02-18 |
Показати панель
|
|
| 841. |
Advanced View
|
|
| 2018-02-18 |
Розширене подання
|
|
| 847. |
Preview File
|
|
| 2020-12-05 |
Попередній перегляд файла
|
|
