Translations by onivan
onivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Brightness Delta Down
|
|
| 2010-01-11 |
Дельта яскравості нижнього
|
|
| ~ |
Brightness Delta Up
|
|
| 2010-01-11 |
Дельта яскравості верхнього
|
|
| ~ |
Param
|
|
| 2010-01-11 |
Параметр
|
|
| ~ |
Phaser
|
|
| 2010-01-11 |
Фейзер
|
|
| ~ |
Old Dust
|
|
| 2010-01-11 |
Старий пил
|
|
| ~ |
Old Lines
|
|
| 2010-01-11 |
Старі лінії
|
|
| ~ |
Chroma Key
|
|
| 2010-01-11 |
Хроматичний ключ
|
|
| ~ |
Sphere
|
|
| 2010-01-11 |
Куля
|
|
| ~ |
Spots
|
|
| 2010-01-11 |
Плями
|
|
| ~ |
Mountains
|
|
| 2010-01-11 |
Гори
|
|
| ~ |
Hatched 2
|
|
| 2010-01-11 |
Штриховка 2
|
|
| ~ |
Hatched 3
|
|
| 2010-01-11 |
Штриховка 3
|
|
| ~ |
Hatched 1
|
|
| 2010-01-11 |
Штриховка 1
|
|
| ~ |
Fractal 5
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 5
|
|
| ~ |
Fractal 6
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 6
|
|
| ~ |
Openshot logo
|
|
| 2010-01-11 |
Логотип Openshot
|
|
| ~ |
Fractal 3
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 3
|
|
| ~ |
Fractal 1
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 1
|
|
| ~ |
Fractal 4
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 4
|
|
| ~ |
Fractal 7
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 7
|
|
| ~ |
Fractal 2
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 2
|
|
| ~ |
Fractal 8
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 8
|
|
| ~ |
YouTube-HD
|
|
| 2010-01-11 |
YouTube-HD
|
|
| ~ |
YouTube
|
|
| 2010-01-11 |
YouTube
|
|
| ~ |
FLV (h.264)
|
|
| 2010-01-11 |
FLV (h.264)
|
|
| ~ |
u
|
|
| 2010-01-11 |
u
|
|
| ~ |
End Value
|
|
| 2010-01-11 |
Кінцеве значення
|
|
| ~ |
Green Tint
|
|
| 2010-01-11 |
Тьмяно-зелений
|
|
| ~ |
Darker
|
|
| 2010-01-11 |
Темніше
|
|
| ~ |
White Balance
|
|
| 2010-01-11 |
Баланс білого
|
|
| ~ |
Gamma
|
|
| 2010-01-11 |
Гама
|
|
| ~ |
Rotate Y
|
|
| 2010-01-11 |
Поворот по Y
|
|
| ~ |
Rotate X
|
|
| 2010-01-11 |
Поворот по X
|
|
| ~ |
Rotate Z
|
|
| 2010-01-11 |
Поворот по Z
|
|
| ~ |
Mix
|
|
| 2010-01-11 |
Суміш
|
|
| ~ |
Greyscale
|
|
| 2010-01-11 |
Градації сірого
|
|
| ~ |
v
|
|
| 2010-01-11 |
v
|
|
| ~ |
Frequency
|
|
| 2010-01-11 |
Частота
|
|
| ~ |
Every
|
|
| 2010-01-11 |
Кожен
|
|
| ~ |
Delta
|
|
| 2010-01-11 |
Дельта
|
|
| ~ |
Max Diameter
|
|
| 2010-01-11 |
Максимальний діаметр
|
|
| ~ |
Lighter
|
|
| 2010-01-11 |
Світліше
|
|
| ~ |
Sepia
|
|
| 2010-01-11 |
Сепія
|
|
| ~ |
Number
|
|
| 2010-01-11 |
Число
|
|
| ~ |
Start Value
|
|
| 2010-01-11 |
Початкове значення
|
|
| ~ |
Distort
|
|
| 2010-01-11 |
Спотворення
|
|
| ~ |
Max Count
|
|
| 2010-01-11 |
Макс. число
|
|
| ~ |
Sobel
|
|
| 2010-01-11 |
Собеля
|
|
| ~ |
Decay
|
|
| 2010-01-11 |
Затухання
|
|
| ~ |
Mirror
|
|
| 2010-01-11 |
Віддзеркалити
|
|
