Translations by onivan

onivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 198 results
~
Nosync
2010-02-20
Без синхронізації
~
Edgeglow
2010-02-20
Сяйво країв
~
Cartoon
2010-02-20
Мультик
~
Profiles
2010-02-20
Профілі
~
Y Scatter
2010-01-11
Розкидання по Y
~
X Scatter
2010-01-11
Розкидання по X
~
Wipe diagonal 3
2010-01-11
Діагональна шторка 3
~
Wipe diagonal 4
2010-01-11
Діагональна шторка 4
~
Wipe diagonal 2
2010-01-11
Діагональна шторка 2
~
Wipe diagonal 1
2010-01-11
Діагональна шторка 1
~
Hourglass 3
2010-01-11
Пісочний годинник 3
~
Hourglass 2
2010-01-11
Пісочний годинник 2
~
Hourglass 1
2010-01-11
Пісочний годинник 1
~
Clock left to right
2010-01-11
Годинникова стрілка зліва праворуч
~
Star 2
2010-01-11
Зірка 2
~
Wipe top to bottom
2010-01-11
Поява зверху вниз
~
Spiral small
2010-01-11
Мала спіраль
~
Spiral big
2010-01-11
Велика спіраль
~
Blinds in to out big
2010-01-11
Великі жалюзі назовні
~
Hourglass 4
2010-01-11
Пісочний годинник 4
~
Vertical blinds in to out
2010-01-11
Вертикальні жалюзі назовні
~
Star 1
2010-01-11
Зірка 1
~
Circle out to in
2010-01-11
Круг всередину
~
Wipe bottom to top
2010-01-11
Поява знизу наверх
~
Rectangle in to out
2010-01-11
Прямокутник назовні
~
Rectangle out to in
2010-01-11
Прямокутник всередину
~
Spiral abstract 2
2010-01-11
Абстрактна спіраль 2
~
Blinds in to out
2010-01-11
Жалюзі назовні
~
Spiral abstract 1
2010-01-11
Спіраль абстрактна 1
~
Blinds sliding
2010-01-11
Жалюзі, що рухаються
~
Wipe right to left
2010-01-11
Поява зправа ліворуч
~
Wipe left to right
2010-01-11
Поява зліва праворуч
~
Spiral medium
2010-01-11
Середня спіраль
~
Clock right to left
2010-01-11
Годинникова стрілка справа вліво
~
Circle in to out
2010-01-11
Круг назовні
~
Blue/Yellow
2010-01-11
Синій/жовтий
~
Gain Out
2010-01-11
Підсилення назовні
~
Vertical blinds in to out big
2010-01-11
Великі вертикальні жалюзі назовні
~
Block Size Y
2010-01-11
Розмір блоку Y
~
Block Size X
2010-01-11
Розмір блоку X
~
Old Grain
2010-01-11
Старе зерно
~
Brightness Delta Every
2010-01-11
Дельта яскравості кожного
~
Gain In
2010-01-11
Підсилення всередину
~
Red/Green Axis
2010-01-11
Червона/зелена осі
~
Fixed Rotate Y
2010-01-11
Фіксований поворот Y
~
Neutral Color
2010-01-11
Нейтральний колір
~
Brightness Delta Up
2010-01-11
Дельта яскравості верхнього
~
Fixed Rotate X
2010-01-11
Фіксований поворот X
~
Fixed Rotate Z
2010-01-11
Фіксований поворот Z
~
Oversaturate Color
2010-01-11
Перенасичений колір