Translations by Sergiy Lagoda
Sergiy Lagoda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 495. |
Color Saturation
|
|
| 2016-02-18 |
Насиченість кольору
|
|
| 496. |
Adjust the color saturation.
|
|
| 2016-02-18 |
Підлаштувати насиченість кольору
|
|
| 557. |
Vimeo
|
|
| 2016-02-17 |
Vimeo
|
|
| 584. |
Default Theme
|
|
| 2016-02-17 |
Типова тема
|
|
| 585. |
Image Length (seconds)
|
|
| 2016-02-18 |
Тривалість зображення (секунд)
|
|
| 586. |
Default Profile
|
|
| 2016-02-17 |
Профіль за умовчанням
|
|
| 588. |
Default Audio Channels
|
|
| 2016-02-18 |
Кількість каналів аудіо усталено
|
|
| 591. |
Autosave Interval (minutes)
|
|
| 2016-02-18 |
Інтервал автозбереження (хвилин)
|
|
| 630. |
Quit
|
|
| 2016-02-18 |
Вийти
|
|
| 638. |
Animated Title
|
|
| 2016-02-18 |
Анімований напис
|
|
| 640. |
Details View
|
|
| 2016-02-18 |
Подання в деталях
|
|
| 642. |
New Project
|
|
| 2016-02-18 |
Новий проект
|
|
| 645. |
Split Clip...
|
|
| 2016-02-18 |
Розділити кліп...
|
|
| 651. |
Rewind
|
|
| 2016-02-18 |
Назад
|
|
| 652. |
Fast Forward
|
|
| 2016-02-18 |
Прокрутити вперед
|
|
| 668. |
Snapping Enabled
|
|
| 2016-02-18 |
Прилипання увімкнено
|
|
| 669. |
Jump To Start
|
|
| 2016-02-18 |
Перейти на старт
|
|
| 670. |
Jump To End
|
|
| 2016-02-18 |
Перейти в кінець
|
|
| 671. |
Properties
|
|
| 2016-02-18 |
Властивості
|
|
| 688. |
Credits
|
|
| 2016-02-17 |
Автори
|
|
| 691. |
Close
|
|
| 2016-02-17 |
Закрити
|
|
| 699. |
Track:
|
|
| 2016-02-17 |
Доріжка:
|
|
| 700. |
Image Length (seconds):
|
|
| 2016-02-18 |
Довжина зображення (секунд)
|
|
| 702. |
Length (seconds):
|
|
| 2016-02-18 |
Довжина (секунд):
|
|
| 703. |
Zoom:
|
|
| 2016-02-17 |
Масштаб:
|
|
| 706. |
Total Length (seconds):
|
|
| 2016-02-18 |
Загальна довжина (секунд):
|
|
| 707. |
0.0
|
|
| 2016-02-17 |
0,0
|
|
| 711. |
1/1
|
|
| 2016-02-18 |
1/1
|
|
| 726. |
Developers
|
|
| 2016-02-17 |
Розробники
|
|
| 728. |
Translators
|
|
| 2016-02-17 |
Перекладачі
|
|
| 732. |
Split Clip
|
|
| 2016-02-18 |
Розділити кліп
|
|
| 734. |
Set the start of a clip
|
|
| 2016-02-18 |
Встановити початок кліпу
|
|
| 735. |
Set the end of a clip
|
|
| 2016-02-18 |
Встановити кінець кліпу
|
|
| 736. |
Name of clip:
|
|
| 2016-02-18 |
Назва кліпу:
|
|
| 737. |
Optional
|
|
| 2016-02-17 |
Необов'язково
|
|
| 738. |
Create
|
|
| 2016-02-17 |
Створити
|
|
| 749. |
Advanced Options
|
|
| 2016-02-17 |
Розширені опції
|
|
| 751. |
Start Frame:
|
|
| 2016-02-18 |
Кадр початку:
|
|
| 752. |
End Frame:
|
|
| 2016-02-18 |
Кадр кінця:
|
|
| 753. |
Profile
|
|
| 2016-02-17 |
Профіль
|
|
| 756. |
Interlaced:
|
|
| 2016-02-18 |
Черезрядкова розгортка:
|
|
| 757. |
Image Sequence Settings
|
|
| 2016-02-18 |
Налаштування послідовності зображень
|
|
| 759. |
Video Settings
|
|
| 2016-02-17 |
Параметри відео
|
|
| 763. |
Audio Settings
|
|
| 2016-02-17 |
Параметри звуку
|
|
| 767. |
Channel Layout:
|
|
| 2016-02-18 |
Схема каналів:
|
|
| 768. |
YourVideoName
|
|
| 2016-02-18 |
Назва_відео
|
|
| 769. |
Folder Path:
|
|
| 2016-02-18 |
Шлях папки:
|
|
| 782. |
OpenShot Video Editor
|
|
| 2016-02-18 |
Редактор відео OpenShot
|
|
| 783. |
&File
|
|
| 2016-02-18 |
&Файл
|
|
| 786. |
&Edit
|
|
| 2016-02-18 |
&Редагувати
|
|
