Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 304. |
Save Frame...
|
|
| 2019-06-17 |
Зберегти кадр…
|
|
| 305. |
Image files (*.png)
|
|
| 2019-06-17 |
файли зображень (*.png)
|
|
| 306. |
Save Frame cancelled...
|
|
| 2019-06-17 |
Зберігання кадру скасовано…
|
|
| 307. |
Saved Frame to %s
|
|
| 2019-06-17 |
Кадр збережено до %s
|
|
| 308. |
Failed to save image to %s
|
|
| 2019-06-17 |
Не вдалося зберегти зображення до %s
|
|
| 319. |
Update Available
|
|
| 2017-04-03 |
Доступне оновлення
|
|
| 320. |
Update Available: <b>%s</b>
|
|
| 2017-04-03 |
Доступне оновлення: <b>%s</b>
|
|
| 321. |
Error starting local HTTP server
|
|
| 2023-03-21 |
Помилка під час запуску локального сервера HTTP
|
|
| 322. |
Failed multiple attempts to start server:
|
|
| 2023-03-21 |
Помилки під час декількох спроб запустити сервер:
|
|
| 329. |
Search Profiles
|
|
| 2023-03-21 |
Пошук профілів
|
|
| 331. |
Test
|
|
| 2023-03-21 |
Тест
|
|
| 333. |
Select executable file
|
|
| 2019-06-17 |
Виберіть виконуваний файл
|
|
| 338. |
Audio Error
|
|
| 2019-06-17 |
Помилка у звукових даних
|
|
| 339. |
Please fix the following error and restart OpenShot
%s
|
|
| 2019-06-17 |
Будь ласка, виправте вказану нижче помилку і перезапустіть OpenShot
%s
|
|
| 340. |
Export To %s
|
|
| 2022-10-25 |
Експортувати до %s
|
|
| 341. |
Export
|
|
| 2022-10-25 |
Експортувати
|
|
| 342. |
Error Exporting Clip
|
|
| 2022-10-25 |
Помилка при експортуванні кліпу
|
|
| 343. |
The following error occurred while exporting this clip:
%s
|
|
| 2022-10-25 |
Під час експортування цього кліпу сталася така помилка:
%s
|
|
| 344. |
Exporting
|
|
| 2022-10-25 |
Експортування
|
|
| 348. |
Locate media file: %s
|
|
| 2019-06-17 |
Пошук мультимедійного файла: %s
|
|
| 352. |
Timeline
|
|
| 2017-03-15 |
Монтажний стіл
|
|
| 353. |
Both
|
|
| 2017-03-15 |
Обидва
|
|
| 365. |
Auto
|
|
| 2020-04-19 |
Авто
|
|
| 366. |
Off
|
|
| 2020-04-19 |
Вимкн.
|
|
| 367. |
On
|
|
| 2020-04-19 |
Увімкн.
|
|
| 373. |
Volume Mixing
|
|
| 2019-06-17 |
Мікшування гучності
|
|
| 374. |
Average
|
|
| 2019-06-17 |
Середнє
|
|
| 375. |
Reduce
|
|
| 2019-06-17 |
Зменшити
|
|
| 376. |
Origin X
|
|
| 2020-04-19 |
Початок за X
|
|
| 377. |
Origin Y
|
|
| 2020-04-19 |
Початок за Y
|
|
| 402. |
Halo
|
|
| 2022-10-25 |
Ореол
|
|
| 403. |
Key Method
|
|
| 2022-10-25 |
Метод ключових кадрів
|
|
| 404. |
Basic keying
|
|
| 2022-10-25 |
Базове визначення ключових кадрів
|
|
| 405. |
HSV/HSL hue
|
|
| 2022-10-25 |
Відтінок HSV/HSL
|
|
| 406. |
HSV saturation
|
|
| 2022-10-25 |
Насиченість HSV
|
|
| 407. |
HSL saturation
|
|
| 2022-10-25 |
Насиченість HSL
|
|
| 408. |
HSV value
|
|
| 2022-10-25 |
Значення HSV
|
|
| 409. |
HSL luminance
|
|
| 2022-10-25 |
Освітленість HSL
|
|
| 410. |
LCH luminosity
|
|
| 2022-10-25 |
Освітленість LCH
|
|
| 411. |
LCH chroma
|
|
| 2022-10-25 |
Колірність LCH
|
|
| 412. |
LCH hue
|
|
| 2022-10-25 |
Відтінок LCH
|
|
| 413. |
CIE Distance
|
|
| 2022-10-25 |
Відстань CIE
|
|
| 414. |
Cb,Cr vector
|
|
| 2022-10-25 |
Вектор Cb,Cr
|
|
| 415. |
Alpha X Shift
|
|
| 2018-04-19 |
Зсув прозорості за X
|
|
| 416. |
Alpha Y Shift
|
|
| 2018-04-19 |
Зсув прозорості за Y
|
|
| 417. |
Blue X Shift
|
|
| 2018-04-19 |
Зсув синього за X
|
|
| 418. |
Blue Y Shift
|
|
| 2018-04-19 |
Зсув синього за X
|
|
| 419. |
Green X Shift
|
|
| 2018-04-19 |
Зсув зеленого за X
|
|
| 420. |
Green Y Shift
|
|
| 2018-04-19 |
Зсув зеленого за Y
|
|
| 421. |
Red X Shift
|
|
| 2018-04-19 |
Зсув червоного за X
|
|
