Translations by Kadir Yucel
Kadir Yucel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Fractal 8
|
|
| 2010-02-19 |
Fraktal 8
|
|
| ~ |
Fractal 3
|
|
| 2010-02-19 |
Fraktal 3
|
|
| ~ |
Blue/Yellow
|
|
| 2010-02-19 |
Mavi/Sarı
|
|
| ~ |
Darker
|
|
| 2010-02-19 |
Daha Koyu
|
|
| ~ |
Green Tint
|
|
| 2010-02-19 |
Hafif Yeşil
|
|
| ~ |
Rotate Y
|
|
| 2010-02-19 |
Y Ekseninde Çevir
|
|
| ~ |
Greyscale
|
|
| 2010-02-19 |
Gri tonlama
|
|
| ~ |
Rotate Z
|
|
| 2010-02-19 |
Z Ekseninde Çevir
|
|
| ~ |
Rotate X
|
|
| 2010-02-19 |
X Ekseninde Çevir
|
|
| ~ |
Frequency
|
|
| 2010-02-19 |
Sıklık
|
|
| ~ |
Max Diameter
|
|
| 2010-02-19 |
Azami Çap
|
|
| ~ |
Lighter
|
|
| 2010-02-19 |
Daha Açık
|
|
| ~ |
Sepia
|
|
| 2010-02-19 |
Sepya
|
|
| ~ |
Delta
|
|
| 2010-02-19 |
Delta
|
|
| ~ |
Y Scatter
|
|
| 2010-02-19 |
Y Dağıtma
|
|
| ~ |
Max Count
|
|
| 2010-02-19 |
Azami Sayı
|
|
| ~ |
Every
|
|
| 2010-02-19 |
Dağınık
|
|
| ~ |
Distort
|
|
| 2010-02-19 |
Boz
|
|
| ~ |
Brightness Delta Every
|
|
| 2010-02-19 |
Düzensiz Parlaklık Deltası
|
|
| ~ |
Start Value
|
|
| 2010-02-19 |
Başlangıç Değeri
|
|
| ~ |
X Scatter
|
|
| 2010-02-19 |
X Dağıtma
|
|
| ~ |
Decay
|
|
| 2010-02-19 |
Çürüme
|
|
| ~ |
Nosync
|
|
| 2010-02-19 |
Uyumsuz
|
|
| ~ |
Sobel
|
|
| 2010-02-19 |
Sobel
|
|
| ~ |
Block Size Y
|
|
| 2010-02-19 |
Y Ölçüsünü Engelle
|
|
| ~ |
Old Grain
|
|
| 2010-02-19 |
Eski Tohum
|
|
| ~ |
Block Size X
|
|
| 2010-02-19 |
X Ölçüsünü Engelle
|
|
| ~ |
Mirror
|
|
| 2010-02-19 |
Yansıt
|
|
| ~ |
Cartoon
|
|
| 2010-02-19 |
Çizgi film
|
|
| ~ |
Charcoal
|
|
| 2010-02-19 |
Karakalem
|
|
| ~ |
Red/Green Axis
|
|
| 2010-02-19 |
Kırmızı/Yeşil Ekseni
|
|
| ~ |
Old Film
|
|
| 2010-02-19 |
Eski Film
|
|
| ~ |
Oversaturate Color
|
|
| 2010-02-19 |
Rengi Aşırı Doygun Yap
|
|
| ~ |
Brightness Delta Up
|
|
| 2010-02-19 |
Parlaklık Deltasını Artır
|
|
| ~ |
Invert
|
|
| 2010-02-19 |
Negatifleştir
|
|
| ~ |
Edgeglow
|
|
| 2010-02-19 |
Kenar Parlaklığı
|
|
| ~ |
Fixed Rotate Z
|
|
| 2010-02-19 |
Z Ekseninde Çevir
|
|
| ~ |
Fixed Rotate X
|
|
| 2010-02-19 |
X Ekseninde Çevir
|
|
| ~ |
Brightness Delta Down
|
|
| 2010-02-19 |
Parlaklık Deltasını Azalt
|
|
| ~ |
Variance
|
|
| 2010-02-19 |
Varyans
|
|
| ~ |
Glow
|
|
| 2010-02-19 |
Parlama
|
|
| ~ |
Old Lines
|
|
| 2010-02-19 |
Yaşlı Çizgiler
|
|
| ~ |
Chroma Key
|
|
| 2010-02-19 |
Parlaklık Anahtarı
|
|
| ~ |
Neutral Color
|
|
| 2010-02-19 |
Nötr Renk
|
|
| ~ |
Fixed Rotate Y
|
|
| 2010-02-19 |
Y Ekseninde Çevir
|
|
| ~ |
Old Dust
|
|
| 2010-02-19 |
Eskimiş Toz
|
|
| ~ |
Param
|
|
| 2010-02-19 |
Parametre
|
|
| ~ |
Phaser
|
|
| 2010-02-19 |
Fazer
|
|
| ~ |
Profiles
|
|
| 2010-02-19 |
Profiller
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2010-02-19 |
İşlem
|
|
