Translations by Kadir Yucel
Kadir Yucel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wipe diagonal 4
|
|
| 2010-02-19 |
Köşeden köşeye süpür 4
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 3
|
|
| 2010-02-19 |
Köşeden köşeye süpür 3
|
|
| ~ |
Spiral abstract 1
|
|
| 2010-02-19 |
Dairesel soyut 1
|
|
| ~ |
Gain In
|
|
| 2010-02-19 |
Uzat
|
|
| ~ |
Vertical blinds in to out big
|
|
| 2010-02-19 |
İçten dışa büyük düşey perdeler
|
|
| ~ |
Gain Out
|
|
| 2010-02-19 |
Kısalt
|
|
| ~ |
Spiral abstract 2
|
|
| 2010-02-19 |
Dairesel soyut 2
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 2
|
|
| 2010-02-19 |
Köşeden köşeye süpür 2
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 1
|
|
| 2010-02-19 |
Köşeden köşeye süpür 1
|
|
| ~ |
Old Lines
|
|
| 2010-02-19 |
Eski Çizgiler
|
|
| ~ |
Hourglass 3
|
|
| 2010-02-19 |
Kum saati 3
|
|
| ~ |
Hourglass 2
|
|
| 2010-02-19 |
Kum saati 2
|
|
| ~ |
Spiral small
|
|
| 2010-02-19 |
Küçük dairesel
|
|
| ~ |
Star 1
|
|
| 2010-02-19 |
Yıldız 1
|
|
| ~ |
Hourglass 1
|
|
| 2010-02-19 |
Kum saati 1
|
|
| ~ |
Blinds in to out big
|
|
| 2010-02-19 |
Büyük içten dışa perdeler
|
|
| ~ |
Star 2
|
|
| 2010-02-19 |
Yıldız 2
|
|
| ~ |
Sphere
|
|
| 2010-02-19 |
Küre
|
|
| ~ |
Spiral big
|
|
| 2010-02-19 |
Büyük dairesel
|
|
| ~ |
Wipe top to bottom
|
|
| 2010-02-19 |
Üstten alta süpür
|
|
| ~ |
Hourglass 4
|
|
| 2010-02-19 |
Kum saati 4
|
|
| ~ |
Vertical blinds in to out
|
|
| 2010-02-19 |
İçten dışa düşey perdeler
|
|
| ~ |
Spots
|
|
| 2010-02-19 |
Spot ışıklar
|
|
| ~ |
Wipe right to left
|
|
| 2010-02-19 |
Sağdan sola süpür
|
|
| ~ |
Blinds sliding
|
|
| 2010-02-19 |
Kayan perdeler
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 4
|
|
| 2010-02-19 |
Köşeden köşeye 4
|
|
| ~ |
Circle out to in
|
|
| 2010-02-19 |
Dıştan içe çember
|
|
| ~ |
Rectangle out to in
|
|
| 2010-02-19 |
Dıştan içe dikdörtgen
|
|
| ~ |
Clock left to right
|
|
| 2010-02-19 |
Soldan sağa saat
|
|
| ~ |
Rectangle in to out
|
|
| 2010-02-19 |
İçten dışa dikdörtgen
|
|
| ~ |
Blinds in to out
|
|
| 2010-02-19 |
İçten dışa perdeler
|
|
| ~ |
Clock right to left
|
|
| 2010-02-19 |
Sağdan sola saat
|
|
| ~ |
Wipe left to right
|
|
| 2010-02-19 |
Soldan sağa süpür
|
|
| ~ |
Spiral medium
|
|
| 2010-02-19 |
Dairesel orta
|
|
| ~ |
Hatched 2
|
|
| 2010-02-19 |
Taranmış 2
|
|
| ~ |
Mountains
|
|
| 2010-02-19 |
Dağlar
|
|
| ~ |
Hatched 3
|
|
| 2010-02-19 |
Taranmış 3
|
|
| ~ |
Circle in to out
|
|
| 2010-02-19 |
İçten dışa çember
|
|
| ~ |
Wipe bottom to top
|
|
| 2010-02-19 |
Alttan üste süpür
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 1
|
|
| 2010-02-19 |
Köşeden köşeye 1
|
|
| ~ |
Fractal 1
|
|
| 2010-02-19 |
Fraktal 1
|
|
| ~ |
Fractal 7
|
|
| 2010-02-19 |
Fraktal 7
|
|
| ~ |
Fractal 4
|
|
| 2010-02-19 |
Fraktal 4
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 2
|
|
| 2010-02-19 |
Köşeden köşeye 2
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 3
|
|
| 2010-02-19 |
Köşeden köşeye 3
|
|
| ~ |
Openshot logo
|
|
| 2010-02-19 |
Openshot logosu
|
|
| ~ |
Hatched 1
|
|
| 2010-02-19 |
Taranmış 1
|
|
| ~ |
Fractal 6
|
|
| 2010-02-19 |
Fraktal 6
|
|
| ~ |
Fractal 5
|
|
| 2010-02-19 |
Fraktal 5
|
|
| ~ |
Fractal 8
|
|
| 2010-02-19 |
Fraktal 8
|
|
