OpenShot Video Editor

Browsing Thai translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
27 → 36 of 880 results First • • • Last
27.
Change Font
เปลี่ยนแบบอักษร
Translated and reviewed by Panithi Makthiengtrong
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:364
28.
Text:
ข้อความ:
Translated and reviewed by Panithi Makthiengtrong
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:369 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:370
29.
Text Color
สีข้อความ
Translated and reviewed by Panithi Makthiengtrong
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:371
30.
Background:
พื้นหลัง:
Translated and reviewed by Panithi Makthiengtrong
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:376 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:377
31.
Background Color
สีพื้นหลัง
Translated and reviewed by Panithi Makthiengtrong
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:378
32.
Advanced:
ขั้นสูง
Translated and reviewed by Panithi Makthiengtrong
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:383 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:384
33.
Use Advanced Editor
ใช้ตัวแก้ไขขั้นสูง
Translated and reviewed by Panithi Makthiengtrong
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:385
34.
Select a Color
เลือกสี
Translated and reviewed by Panithi Makthiengtrong
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:465 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:481 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:371 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:723 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:828
35.
Title Editor
ตัวแก้ไขชื่อเรื่อง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:664
36.
%s already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
มี %s อยู่แล้ว
คุณต้องการแทนที่หรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:665 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:856
27 → 36 of 880 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fzo, Jeeradech S., Katherine Kerman, Panithi Makthiengtrong, Pontakorn, Rockworld, Tharawut Paripaiboon, Vatin, canis-merda, jason ahn, joshua, kiama, noppornchai.