|
|
8.
|
|
|
Wrong Version of libopenshot Detected
|
|
|
|
|
libopenshot பொட்டலத்தின் தவறான பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
|
|
Translated and reviewed by
Mu Selvakumar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:187
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
|
|
|
|
|
<b>வெளியீடு %(minimum_version)s தேவை</b>, ஆனால் %(current_version)s என அறியப்படுகிறது. தயவு கூர்ந்து நுாலககோப்புகளை நிகழ்படுத்துக அல்லது சமீபத்திய நிறுவியை பதிவிறக்கம் செய்க.
|
|
Translated and reviewed by
Arumugam
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:188
|
|
|
10.
|
|
|
Permission Error
|
|
|
|
|
அனுமதிப் பிழை
|
|
Translated by
Ravisankar Pandian
|
|
Reviewed by
Mu Selvakumar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:232
|
|
|
11.
|
|
|
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
|
|
|
|
|
%(error)s. <b>%(path)s</b> என்ற கோப்பை அழித்துவிட்டு OpenShot-ஐ மீண்டும் தூண்டவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Mu Selvakumar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:233
|
|
|
12.
|
|
|
Settings Error
|
|
|
|
|
விருப்புகளில் பிழை
|
|
Translated and reviewed by
Mu Selvakumar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:313
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:708
|
|
|
13.
|
|
|
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
|
|
|
|
|
விருப்பத்தேர்வுகளை அமலாக்குவதில் சிக்கல்: %(file_path)s. தேர்வுகள் அமலில் இல்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Mu Selvakumar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:314
|
|
|
14.
|
|
|
Saved backup file {}
|
|
|
|
|
காப்பு நகல் சேமிக்கப்பட்டது
|
|
Translated and reviewed by
Mu Selvakumar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:403
|
|
|
15.
|
|
|
Create & Edit Amazing Videos and Movies
|
|
|
|
|
சிறந்த காணொளிகள் மற்றும் திரைப்படங்களை உருவாக்குங்கள் அல்லது திருந்துங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Puvipavan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:116
|
|
|
16.
|
|
|
OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, and Windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117
|
|
|
17.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
மேலும் அறிக
|
|
Translated and reviewed by
Puvipavan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:118
|
