|
|
116.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Следеће
|
|
Translated and reviewed by
Jume Koco
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:157
|
|
|
117.
|
|
|
<b>Welcome!</b> OpenShot Video Editor is an award-winning, open-source video editing application! This tutorial will walk you through the basics.<br><br>Would you like to automatically send errors and metrics to help improve OpenShot?
|
|
|
|
|
<b>Добродошли!</b> OpenShot видео уређивач је побеђујућа апликација, која је и отвореног кода, за уређивање клипова! Овај туторијал ће вас научити о основним функцијама. <br><br>Да ли желите да аутоматски шаљете грешке да бисте побољшали OpenShot?
|
|
Translated and reviewed by
Jume Koco
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:379
|
|
|
118.
|
|
|
<b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.
|
|
|
|
|
<b>Фајлови пројекта:</b> Започните свој пројекат тако што ће те додавати видео, аудио и слике овде. Превуците и ставите фајлове са Вашег система у овај програм.
|
|
Translated and reviewed by
Jume Koco
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:386
|
|
|
119.
|
|
|
<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
|
|
|
|
|
<b>Временска линија:</b> Ставите и наместите Ваше клипове на самој временској линији. Преклопите клипове да бисте направили аутоматске транзиције. Приступите веома забавним, унапред подешеним опцијама тако што на клиповима притиснете десни клик.
|
|
Translated and reviewed by
Jume Koco
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:393
|
|
|
120.
|
|
|
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
|
|
|
|
|
<b>Преглед видеа:</b> Погледајте Вашу временску линију видеа овде. Користите дугмиће (пусти, премотај, убрзај) да бисте контролисали видео преглед.
|
|
Translated and reviewed by
Jume Koco
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:400
|
|
|
121.
|
|
|
<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
|
|
|
|
|
<b>Својства:</b> Погледајте и промените напредна својства клипова и ефекта овде. Десни клик на клипове је у већини случаја брже него да сами мењате својства.
|
|
Translated and reviewed by
Jume Koco
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:406
|
|
|
122.
|
|
|
<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).
|
|
|
|
|
<b>Транзиције:</b> Направите постепено изблеђивање од једног до другог клипа. Превуците и ставите транзицију на временску линију и ставите је на клип (обично на почетку или на крају)
|
|
Translated and reviewed by
Jume Koco
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:413
|
|
|
123.
|
|
|
<b>Effects:</b> Adjust brightness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)
|
|
|
|
|
<b>Ефекти:</b> Наместите светлину, контраст, засићење и ставите узбудљиве специјалне ефекте. Превуците и ставите ефекат на временску линију и ставите је на клип (или траку)
|
|
Translated and reviewed by
Jume Koco
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:420
|
|
|
124.
|
|
|
<b>Emojis:</b> Add exciting and colorful emojis to your project! Drag and drop an emoji onto the timeline. The emoji will become a new Clip when dropped on the Timeline.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:427
|
|
|
125.
|
|
|
<b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.
|
|
|
|
|
<b>Извезите видео:</b> Када сте спремни да направите Ваш завршен видео, кликните ово дугме и извезите Вашу временску линију као један видео фајл.
|
|
Translated and reviewed by
Jume Koco
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:434
|
