|
|
111.
|
|
|
Remove Keyframe
|
|
|
|
|
Odstrani ključno sličico
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:751
|
|
|
112.
|
|
|
Selection:
|
|
|
|
|
Izbor:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:1040
|
|
|
113.
|
|
|
No Selection
|
|
|
|
|
Brez izbora
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:1046
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:1063
|
|
|
114.
|
|
|
Yes, I would like to improve OpenShot!
|
|
|
|
|
Da, rad bi pomagal izboljšati OpenShot!
|
|
Translated and reviewed by
Oto Popis
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:133
|
|
|
115.
|
|
|
Hide Tutorial
|
|
|
|
|
Skrij vodnik
|
|
Translated and reviewed by
Oto Popis
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:147
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:153
|
|
|
116.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Naprej
|
|
Translated and reviewed by
Oto Popis
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:157
|
|
|
117.
|
|
|
<b>Welcome!</b> OpenShot Video Editor is an award-winning, open-source video editing application! This tutorial will walk you through the basics.<br><br>Would you like to automatically send errors and metrics to help improve OpenShot?
|
|
|
|
|
<b>Pozdravljeni!</b> OpenShot Video Editor je večkrat nagrajena odprtokodna aplikacija za urejanje video posnetkov! S pomočjo tega vodnika boste spoznali osnove uporabe.<br><br>Ali želite samodejno pošiljati napake in statistične podatke, da pomagate izboljšati OpenShot?
|
|
Translated by
Oto Popis
|
|
Reviewed by
Jure Kumer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:379
|
|
|
118.
|
|
|
<b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.
|
|
|
|
|
<b>Projektne datoteke:</b> začnite svoj projekt z dodajanjem filmskih, zvokovnih in slikovnih datotek. Datoteke povlecite in spustite s svojega datotečnega sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:386
|
|
|
119.
|
|
|
<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
|
|
|
|
|
<b>Časovnica:</b> tukaj razvrstite kadre na časovnici. S prekrivanjem kadrov samodejno ustvarite prehode med njimi. Z desnim klikom posnetka je na voljo veliko zabavnih prednastavitev in možnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:393
|
|
|
120.
|
|
|
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
|
|
|
|
|
<b>Predogled videa:</b> Tukaj si lahko ogledate predogled videa na časovnem traku. Uporabite gumbe (predvajaj, previjanje nazaj, previjanje naprej) za nadzor predvajanja.
|
|
Translated by
Oto Popis
|
|
Reviewed by
Jure Kumer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:400
|
