|
|
64.
|
|
|
%s is an input file. 
Please choose a different name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s je vhodna datoteka.
Izberite drugo ime. |
|
Translated and reviewed by
Janez Gačnik
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:848
|
|
|
65.
|
|
|
Finalizing video export, please wait...
|
|
|
|
|
Dokončujem izvoz videoposnetka, prosim počakajte...
|
|
Translated and reviewed by
Miha Psenica
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1019
|
|
|
66.
|
|
|
Sorry, there was an error exporting your video:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oprostite, prišlo je do napake pri izvozu:
%s |
|
Translated and reviewed by
Jure Kumer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1092
|
|
|
67.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the export?
|
|
|
|
|
Ste prepričani, da želite prekiniti izvoz?
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kumer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1135
|
|
|
68.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Pokaži vse
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/emojis_listview.py:181
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:959
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:962
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1039
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1042
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1073
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1076
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1346
|
|
|
69.
|
|
|
Copy E-mail
|
|
|
|
|
Kopiraj e-pošto
|
|
Translated and reviewed by
Miha Psenica
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:77
|
|
|
70.
|
|
|
View Website
|
|
|
|
|
Prikaži spletno stran
|
|
Translated and reviewed by
Miha Psenica
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:80
|
|
|
71.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Brez
|
|
Translated and reviewed by
sokoban
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:521
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:622
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:498
libopenshot (Clip Properties)
|
|
|
72.
|
|
|
Clips
|
|
|
|
|
Posnetki
|
|
Translated and reviewed by
Janez Gačnik
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:523
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:626
|
|
|
73.
|
|
|
Tracked Classes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:529
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:549
|
