|
58.
|
|
|
Low
|
|
|
|
Nizka
|
|
Translated by
sokoban
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:602
|
|
59.
|
|
|
Med
|
|
|
|
Srednja
|
|
Translated and reviewed by
sokoban
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:604
|
|
60.
|
|
|
High
|
|
|
|
Visoka
|
|
Translated by
sokoban
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:606
|
|
61.
|
|
|
Choose a Folder...
|
|
|
|
Izberi mapo
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kumer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:668
|
|
62.
|
|
|
Export Error
|
|
|
|
Napaka pri izvozu
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kumer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:795
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1091
|
|
63.
|
|
|
Sorry, please select a valid range of frames to export
|
|
|
|
Oprostite, vnesite veljavno število sličic za izvoz.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kumer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:796
|
|
64.
|
|
|
%s is an input file.
Please choose a different name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s je vhodna datoteka.
Izberite drugo ime.
|
|
Translated and reviewed by
Janez Gačnik
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:848
|
|
65.
|
|
|
Finalizing video export, please wait...
|
|
|
|
Dokončujem izvoz videoposnetka, prosim počakajte...
|
|
Translated and reviewed by
Miha Psenica
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1019
|
|
66.
|
|
|
Sorry, there was an error exporting your video:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Oprostite, prišlo je do napake pri izvozu:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kumer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1092
|
|
67.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the export?
|
|
|
|
Ste prepričani, da želite prekiniti izvoz?
|
|
Translated and reviewed by
Jure Kumer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1135
|