|
|
248.
|
|
|
(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:296
|
|
|
249.
|
|
|
Reset Zoom
|
|
|
|
|
Vynulovať úroveň priblíženia
|
|
Translated by
Jose Riha
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:1453
|
|
|
250.
|
|
|
Fade In
|
|
|
|
|
Stmievať začiatok
|
|
Translated and reviewed by
Radoslav Sloboda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:481
|
|
|
251.
|
|
|
Fade Out
|
|
|
|
|
Stmievanie na konci
|
|
Translated and reviewed by
Radoslav Sloboda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:482
|
|
|
252.
|
|
|
Fade In & Out
|
|
|
|
|
Stmievanie na začiatku a na konci
|
|
Translated by
mr99_9
|
|
Reviewed by
Jozef Lukacovic
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483
|
|
|
253.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
Priblížiť
|
|
Translated and reviewed by
kayle.sk
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488
Settings for actionTimelineZoomIn
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1119
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1122
|
|
|
254.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
Oddialiť
|
|
Translated and reviewed by
kayle.sk
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:489
Settings for actionTimelineZoomOut
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1134
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1137
|
|
|
255.
|
|
|
Render
|
|
|
|
|
Render
|
|
Translated by
Radoslav Sloboda
|
|
Reviewed by
Jakub Sustr
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:61
|
|
|
256.
|
|
|
False
|
|
|
|
|
Nepravda
|
|
Translated and reviewed by
mr99_9
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:469
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:750
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:844
|
|
|
257.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
Priesvitnosť
|
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:698
|
