|
|
12.
|
|
|
Settings Error
|
|
|
|
|
සැකැසුම් දොස
|
|
Translated and reviewed by
Kalum Bandara
|
| In Ubuntu: |
|
සැකසුම් දෝෂ සහිතයි.
|
|
|
Suggested by
Manoj Prasanna Handapangoda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:313
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:708
|
|
|
13.
|
|
|
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
|
|
|
|
|
සැකැසුම් ගොනුව බැරලීම් දොස: %(file_path)s . සැකැසුම් පිළිසැකැසෙයි.
|
|
Translated and reviewed by
Kalum Bandara
|
| In Ubuntu: |
|
සැකසුම් ගොනුව %(file_path)s පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි. සැකසුම් යළි පිහිටුවීම කෙරේ.
|
|
|
Suggested by
Manoj Prasanna Handapangoda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:314
|
|
|
14.
|
|
|
Saved backup file {}
|
|
|
|
|
සුලැගවූ පිටිවැහි ගොනුව
|
|
Translated and reviewed by
Kalum Bandara
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:403
|
|
|
15.
|
|
|
Create & Edit Amazing Videos and Movies
|
|
|
|
|
අපුරු වීඩියෝ දර්ශන සහ චිත්රපට නිර්මාණය සහ සංස්කරණය
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Prasanna Handapangoda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:116
|
|
|
16.
|
|
|
OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, and Windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117
|
|
|
17.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
වැඩිමනත් තොරතුරු
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Prasanna Handapangoda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:118
|
|
|
18.
|
|
|
Copyright © %(begin_year)s-%(current_year)s
|
|
|
|
|
හිමිකම් සහ පිටපත්; %(begin_year)s-%(current_year)s
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Prasanna Handapangoda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:119
|
|
|
19.
|
|
|
Version: %s
|
|
|
|
|
%s නිකුතුව
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Prasanna Handapangoda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:225
|
|
|
20.
|
|
|
Become a Supporter
|
|
|
|
|
ආධාරකරුවෙකු වන්න.
|
|
Translated and reviewed by
Manoj Prasanna Handapangoda
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:312
|
|
|
21.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:341
|
