OpenShot Video Editor

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

285.

English:

Importing %(count)d / %(total)d

Current Russian:

Импортирование %(count)d / %(total)d

Translated and reviewed by Olena Somak on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:366

286.

English:

Imported %(count)d files

Current Russian:

Импортировано %(count)d файла

Translated and reviewed by Olena Somak on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:389

287.

English:

{} is not a valid image file.

Current Russian:

{} не является корректным изображением.

Translated and reviewed by Stasia on 2016-02-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/emoji_model.py:147 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:171

288.

English:

Unsaved Changes

Current Russian:

Несохранённые изменения

Translated and reviewed by ruslan on 2017-03-24

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:142 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:302 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:513 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:611

289.

English:

Save changes to project before closing?

Current Russian:

Сохранить изменения в проект OpenShot (*.osp)?

Translated and reviewed by Stasia on 2016-02-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:143

290.

English:

Backup Recovered

Current Russian:

Резервная копия восстановлена

Translated and reviewed by Stasia on 2016-02-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:235

291.

English:

Your most recent unsaved project has been recovered.

Current Russian:

Ваш последний несохраненный проект был восстановлен.

Translated and reviewed by Stasia on 2016-02-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:236

292.

English:

Save changes to project first?

Current Russian:

Сначала сохранить изменения внесённые в проект?

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2017-03-06

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:303 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:514 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:612

293.

English:

Error Saving Project

Current Russian:

Ошибка при сохранении проекта

Translated and reviewed by adem on 2016-01-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:483

294.

English:

Project %s is missing (it may have been moved or deleted). It has been removed from the Recent Projects menu.

Current Russian:

Проект %s отсутствует (возможно он был перемещен или удален. Перенесен с меню Последних Проектов.

Translated and reviewed by Olena Somak on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:557

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ivanov, Alexander Osipov, Alexey Afanasyev, Andrey Olykainen, Andrey Solopko, Andrey Vasilenko, Anton Lashkov, Camarada D, Dejavu_Dmitry, Denis Darii, Dmitri Konoplev, Dmitriy, Dmitriy Kiryanov, Eugene Roskin, IntelOut, Ivan Pizhenko, Ivan Ysh, Jonathan Thomas, Juri Grabowski, K-9, Klim, Lineon, Maksim Kachur, Maksim Maksimchuk, Max A., Mikhail, NetForHack, Nikita Putko, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Olena Somak, Pavlo Pavliuchenko, R, Roman Martinuk, Roman Yagodin, Sergey Sedov, Stasia, Vadim Peretokin, Vassili Minaev, Vladimir Yakovlev, Yaroslav Sergeevich Koshelev, adem, anatoly techtonik, ash, darumka, event.riga, ign, kokett, lisiano256, pav5000, ruslan, semantics, undefined, usr_share, weiss, Евгений.