OpenShot Video Editor

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

280.

English:

Date

Current Russian:

Дата

Translated and reviewed by Dmitriy Kiryanov on 2019-07-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/changelog_model.py:54

281.

English:

Author

Current Russian:

Автор

Translated and reviewed by Dmitriy Kiryanov on 2019-07-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/changelog_model.py:54

282.

English:

Subject

Current Russian:

Объект

Translated and reviewed by Dmitriy on 2020-08-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/changelog_model.py:54

283.

English:

%s is not a valid image file.

Current Russian:

%s не поддерживаемый формат изображения

Translated by Dmitriy on 2020-08-15

Reviewed by Dmitriy on 2020-08-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py:156

284.

English:

Tags

Current Russian:

Теги

Translated and reviewed by Stasia on 2016-02-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:177

285.

English:

Importing %(count)d / %(total)d

Current Russian:

Импортирование %(count)d / %(total)d

Translated and reviewed by Olena Somak on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:366

286.

English:

Imported %(count)d files

Current Russian:

Импортировано %(count)d файла

Translated and reviewed by Olena Somak on 2021-09-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:389

287.

English:

{} is not a valid image file.

Current Russian:

{} не является корректным изображением.

Translated and reviewed by Stasia on 2016-02-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/emoji_model.py:147 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:171

288.

English:

Unsaved Changes

Current Russian:

Несохранённые изменения

Translated and reviewed by ruslan on 2017-03-24

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:142 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:302 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:513 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:611

289.

English:

Save changes to project before closing?

Current Russian:

Сохранить изменения в проект OpenShot (*.osp)?

Translated and reviewed by Stasia on 2016-02-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:143

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ivanov, Alexander Osipov, Alexey Afanasyev, Andrey Olykainen, Andrey Solopko, Andrey Vasilenko, Anton Lashkov, Camarada D, Dejavu_Dmitry, Denis Darii, Dmitri Konoplev, Dmitriy, Dmitriy Kiryanov, Eugene Roskin, IntelOut, Ivan Pizhenko, Ivan Ysh, Jonathan Thomas, Juri Grabowski, K-9, Klim, Lineon, Maksim Kachur, Maksim Maksimchuk, Max A., Mikhail, NetForHack, Nikita Putko, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Olena Somak, Pavlo Pavliuchenko, R, Roman Martinuk, Roman Yagodin, Sergey Sedov, Stasia, Vadim Peretokin, Vassili Minaev, Vladimir Yakovlev, Yaroslav Sergeevich Koshelev, adem, anatoly techtonik, ash, darumka, event.riga, ign, kokett, lisiano256, pav5000, ruslan, semantics, undefined, usr_share, weiss, Евгений.