OpenShot Video Editor

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

187.

English:

Rotate 90 (Right)

Current Russian:

Поворот на 90° (вправо)

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2011-02-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:820

188.

English:

Rotate 90 (Left)

Current Russian:

Поворот на 90° (влево)

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2011-02-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:823

189.

English:

Rotate 180 (Flip)

Current Russian:

Поворот на 180° (переворот)

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2011-02-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:826

190.

English:

Layout

Current Russian:

Расположение

Translated and reviewed by usr_share on 2009-08-29

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:832

191.

English:

Reset Layout

Current Russian:

Сбросить расположение

Translated and reviewed by Alexey Afanasyev on 2010-09-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:833

192.

English:

1/4 Size - Center

Current Russian:

1/4 Размера - По центру

Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2010-03-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:837

193.

English:

1/4 Size - Top Left

Current Russian:

1/4 Размера - Сверху слева

Translated and reviewed by K-9 on 2009-10-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:840

194.

English:

1/4 Size - Top Right

Current Russian:

1/4 Размера - Сверху справа

Translated and reviewed by K-9 on 2009-10-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:843

195.

English:

1/4 Size - Bottom Left

Current Russian:

1/4 размера - Внизу слева

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2009-11-14

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:846

196.

English:

1/4 Size - Bottom Right

Current Russian:

1/4 размера - Внизу справа

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2009-11-14

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:849

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ivanov, Alexander Osipov, Alexey Afanasyev, Andrey Olykainen, Andrey Solopko, Andrey Vasilenko, Anton Lashkov, Camarada D, Dejavu_Dmitry, Denis Darii, Dmitri Konoplev, Dmitriy, Dmitriy Kiryanov, Eugene Roskin, IntelOut, Ivan Pizhenko, Ivan Ysh, Jonathan Thomas, Juri Grabowski, K-9, Klim, Lineon, Maksim Kachur, Maksim Maksimchuk, Max A., Mikhail, NetForHack, Nikita Putko, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Olena Somak, Pavlo Pavliuchenko, R, Roman Martinuk, Roman Yagodin, Sergey Sedov, Stasia, Vadim Peretokin, Vassili Minaev, Vladimir Yakovlev, Yaroslav Sergeevich Koshelev, adem, anatoly techtonik, ash, darumka, event.riga, ign, kokett, lisiano256, pav5000, ruslan, semantics, undefined, usr_share, weiss, Евгений.