|
|
61.
|
|
|
Choose a Folder...
|
|
|
|
|
Alege un director...
|
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:668
|
|
|
62.
|
|
|
Export Error
|
|
|
|
|
Eroare la export.
|
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:795
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1091
|
|
|
63.
|
|
|
Sorry, please select a valid range of frames to export
|
|
|
|
|
Ne pare rău, vă rugăm să selectați o gamă valabilă de cadre pentru export
|
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:796
|
|
|
64.
|
|
|
%s is an input file. 
Please choose a different name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s este un fișier de intrare.
Vă rog alegeți alt nume. |
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:848
|
|
|
65.
|
|
|
Finalizing video export, please wait...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1019
|
|
|
66.
|
|
|
Sorry, there was an error exporting your video:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne pare rău, a apărut o eroare în timpul exportului tău video:
%s |
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1092
|
|
|
67.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the export?
|
|
|
|
|
Sigur doriți să anulați exportul?
|
|
Translated and reviewed by
eduard pintilie
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1135
|
|
|
68.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Afișează tot
|
|
Translated and reviewed by
Dan Telecan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/emojis_listview.py:181
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:959
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:962
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1039
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1042
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1073
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1076
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1346
|
|
|
69.
|
|
|
Copy E-mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:77
|
|
|
70.
|
|
|
View Website
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:80
|
