OpenShot Video Editor

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

18.

English:

Current Romanian:

Drepturi de autor © %(begin_year)s-%(current_year)s

Translated and reviewed by Marcel Eremia on 2018-04-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:119

19.

English:

Version: %s

Current Romanian:

Versiune: %s

Translated and reviewed by Ubu on 2016-03-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:225

20.

English:

Become a Supporter

Current Romanian:

Deveniți un susținător

Translated and reviewed by doru on 2017-12-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:312

21.

English:

translator-credits

Current Romanian:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-12-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:341

22.

English:

OpenShot on GitHub

Current Romanian:

OpenShot pe GitHub

Translated and reviewed by doru on 2019-07-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:433

23.

English:

File Name:

Current Romanian:

Nume fișier:

Translated and reviewed by sfantu on 2009-08-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:297 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:970 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:43

24.

English:

TitleFileName (%d)

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:313

25.

English:

Line %s:

Current Romanian:

Linia %s:

Translated and reviewed by doru on 2017-12-16

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:361

26.

English:

Font:

Current Romanian:

Font:

Translated and reviewed by doru on 2016-04-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:376 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:377

27.

English:

Change Font

Current Romanian:

Schimbă fontul

Translated and reviewed by Ubu on 2016-03-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:378

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Dan Telecan, Denis Darii, Dmitrii Suvorov, Dorin Scutarașu, Drossu Iulian Cristian, Lucian Adrian Grijincu, Marcel Eremia, Tibi, Ubu, ValentinV, cighir.victor, doru, eduard pintilie, iulargsb, mihaimm, sara cysegijin, sfantu, svens.