OpenShot Video Editor

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
8 → 17 of 880 results First • • • Last
8.
Wrong Version of libopenshot Detected
Versão incorreta do libopenshot detectada
Translated by RoDoLFo TX
Reviewed by Paulo Guzmán
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:187
9.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Versão %(minimum_version)s é necessária</b>, mas %(current_version)s foi detectada. Por favor, atualize a libopenshot ou faça o download do nosso último instalador.
Translated and reviewed by Paulo Guzmán
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:188
10.
Permission Error
Erro de Permissão
Translated by Dyefferson Nunes de Azevedo
Reviewed by Cristiano Simão dos Santos
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:232
11.
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
%(error)s. Por favor, apague <b>%(path)s</b> e inicie o OpenShot novamente.
Translated and reviewed by Paulo Guzmán
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:233
12.
Settings Error
Erro de Configurações
Translated and reviewed by Geovane Ribeiro Viana
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:313 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:708
13.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Erro ao carregar o arquivo de configurações: %(file_path)s. As configurações serão redefinidas.
Translated and reviewed by Robinson
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:314
14.
Saved backup file {}
Arquivo de backup salvo {}
Translated and reviewed by Gabriel Francato
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:403
15.
Create &amp; Edit Amazing Videos and Movies
Crie &amp; Edite Vídeos e Filmes Incríveis
Translated and reviewed by Paulo Guzmán
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:116
16.
OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, and Windows.
O OpenShot Video Editor é um editor de vídeo premiado, gratuito e de<br> código aberto para Linux, Mac e Windows.
Translated by Thatiany Andrade Nunes
Reviewed by Thalita dos Santos Uchoa
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117
17.
Learn more
Saiba mais
Translated and reviewed by Guilmour Alves da Silva Cunha
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:118
8 → 17 of 880 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Alexandre dos Reis Corrêa, André Gondim, Carlos Roberto de Moura, Cristiano Simão dos Santos, Davi Augusto Pinto Araújo, Davislira, Dyefferson Nunes de Azevedo, Eder Dias Ribeiro, Eugênio F, Felipe, Felipe Campos, Felipe Vieira Borges, Fábio Ihle, Fúlvio Alves, Gabriel Francato, Geovane Ribeiro Viana, Guilmour Alves da Silva Cunha, Gustavo Guidorizzi, Henrique Bittancourt Gouveia, Itamar Carvalho, JdSolucoes, Jefferson Mendes, Kenzo Martins Matuzawa, Leonardo Bruno Lopes, Lucas R. Martins, Luiz Carlos Lopes, Marco, Matheus Cavalcante, Maudy Pedrao, Mauricio Dau, Paulo Brito, Paulo Guzmán, Raphael de Paula Horta, Raptor, RoDoLFo TX, Robinson, Robson Cassiano, Teylo Laundos Aguiar, Thalita dos Santos Uchoa, Thatiany Andrade Nunes, Tiago Hillebrandt, Ugo Sangiorgi, Ulisses Cavalcante, Venneto, Vitor da Silva Gonçalves, Wellington Fernandes, Wesley Santos, Wille, YNARA CAMARGO PINHEIRO, amilton cavalcante, fguide, hosios, lukinhas64bits, sadao, tiago neves.