OpenShot Video Editor

Browsing Brazilian Portuguese translation

Series 2.0
Template “openshot”
Brazilian Portuguese (pt_BR)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

291.

English:

Your most recent unsaved project has been recovered.

Current Brazilian Portuguese:

Seu projeto mais recente não salvo foi recuperado

Translated and reviewed by amilton cavalcante on 2016-02-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:236

292.

English:

Save changes to project first?

Current Brazilian Portuguese:

Salvar as alterações do projeto, primeiro?

Translated and reviewed by Paulo Guzmán on 2020-05-14

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:303 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:514 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:612

293.

English:

Error Saving Project

Current Brazilian Portuguese:

Erro ao Salvar o Projeto

Translated and reviewed by RoDoLFo TX on 2016-01-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:483

294.

English:

Project %s is missing (it may have been moved or deleted). It has been removed from the Recent Projects menu.

Current Brazilian Portuguese:

Projeto %s não encontrado (pode ter sido movido ou excluído). Foi removido do menu Projetos Recentes.

Translated and reviewed by fguide on 2021-10-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:557

295.

English:

Error Opening Project

Current Brazilian Portuguese:

Erro ao Abrir o Projeto

Translated and reviewed by RoDoLFo TX on 2016-01-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:570

296.

English:

Open Project...

Current Brazilian Portuguese:

Abrir Projeto...

Translated and reviewed by JdSolucoes on 2009-08-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:624 Settings for actionOpen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:577

297.

English:

OpenShot Project (*.osp)

Current Brazilian Portuguese:

Projeto do OpenShot (*.osp)

Translated and reviewed by Raptor on 2009-10-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:626 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:649 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:736

298.

English:

Save Project...

Current Brazilian Portuguese:

Salvar Projeto...

Translated and reviewed by Itamar Carvalho on 2016-01-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:647

299.

English:

Save Project As...

Current Brazilian Portuguese:

Salvar Projeto como...

Translated and reviewed by Leonardo Bruno Lopes on 2011-02-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:734 Settings for actionSaveAs /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:622 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:625

300.

English:

Import Files...

Current Brazilian Portuguese:

Importar Arquivos...

Translated and reviewed by JdSolucoes on 2009-08-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:757 Settings for actionImportFiles /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:650

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Alexandre dos Reis Corrêa, André Gondim, Carlos Roberto de Moura, Cristiano Simão dos Santos, Davi Augusto Pinto Araújo, Davislira, Dyefferson Nunes de Azevedo, Eder Dias Ribeiro, Eugênio F, Felipe, Felipe Campos, Felipe Vieira Borges, Fábio Ihle, Fúlvio Alves, Gabriel Francato, Geovane Ribeiro Viana, Guilmour Alves da Silva Cunha, Gustavo Guidorizzi, Henrique Bittancourt Gouveia, Itamar Carvalho, JdSolucoes, Jefferson Mendes, João Victor dos Santos Meireles, Kenzo Martins Matuzawa, Leonardo Bruno Lopes, Lucas R. Martins, Luiz Carlos Lopes, Marco, Matheus Cavalcante, Maudy Pedrao, Mauricio Dau, Paulo Brito, Paulo Guzmán, Raphael de Paula Horta, Raptor, RoDoLFo TX, Robinson, Robson Cassiano, Teylo Laundos Aguiar, Thalita dos Santos Uchoa, Thatiany Andrade Nunes, Tiago Hillebrandt, Ugo Sangiorgi, Ulisses Cavalcante, Venneto, Vitor da Silva Gonçalves, Wellington Fernandes, Wesley Santos, Wille, YNARA CAMARGO PINHEIRO, amilton cavalcante, fguide, hosios, lukinhas64bits, sadao, tiago neves.