OpenShot Video Editor

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

636.

English:

Center on Playhead

Current Portuguese:

Centralizar no Playhead

Translated and reviewed by Fernando Alencar on 2021-01-10

Located in Settings for actionCenterOnPlayhead /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:948

637.

English:

Add to Timeline

Current Portuguese:

Adicionar à Linha do Tempo

Translated by manu on 2016-03-04

Located in Settings for actionAdd_to_Timeline /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1385 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1388

638.

English:

Animated Title

Current Portuguese:

Título Animado

Translated and reviewed by manu on 2016-03-02

Located in Settings for actionAnimatedTitle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1164 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1167

639.

English:

Choose Profile

Current Portuguese:

Escolher Perfil

Translated and reviewed by manu on 2016-03-02

Located in Settings for actionProfile /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1370 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1373

640.

English:

Details View

Current Portuguese:

Vista de Detalhes

Translated and reviewed by manu on 2016-03-02

Located in Settings for actionDetailsView /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1244 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1247

641.

English:

Fullscreen

Current Portuguese:

Ecrã Completo

Translated by Sérgio Marques on 2010-08-30

Reviewed by manu on 2016-03-02

Located in Settings for actionFullscreen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1182 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1185

642.

English:

New Project

Current Portuguese:

Novo projeto

Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2016-05-15

Located in Settings for actionNew /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:551 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:554

643.

English:

Redo

Current Portuguese:

Refazer

Translated by Sérgio Marques on 2010-03-06

Reviewed by manu on 2016-03-02

Located in Settings for actionRedo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:684 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:687

644.

English:

Save Project

Current Portuguese:

Guardar projeto

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-06

Reviewed by Sérgio Marques on 2016-05-15

Located in Settings for actionSave /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:581 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:584

645.

English:

Split Clip...

Current Portuguese:

Dividir Clipe...

Translated and reviewed by manu on 2016-03-02

Located in Settings for actionSplitClip /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1508

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, BlaCoiso, Celso Teixeira Tinoco, Daniel Gibilini, Daniel Rodrigues, Fernando Alencar, Forave, Gabriel Francato, Helder Meneses, Ivo Xavier, JL, Joao Ferreira, Jonathan Thomas, Lucca Delchiaro Costabile, Luis Fernandes, Luís Silva, Manufactura Independente, Pedro Castro e Silva, Pedro Lopes, Rui, Sérgio Marques, Tiago S., Tiago Santos, Victor Cardoso, Wellington Fernandes, alisson, cirix, eSkiSo, linux-man, manu, mrbueno, rogper, romeu ferreira.