OpenShot Video Editor

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

310.

English:

You must keep at least 1 track

Current Portuguese:

Tem de manter pelo menos uma faixa

Translated and reviewed by Tiago Santos on 2016-08-31

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2063

311.

English:

Rename Track

Current Portuguese:

Renomear faixa

Translated by Victor Cardoso on 2009-08-19

Reviewed by Ivo Xavier on 2016-12-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2134 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1525 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1528

312.

English:

Track Name:

Current Portuguese:

Nome da faixa:

Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2016-05-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2134

313.

English:

Docks

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2309

314.

English:

Enter caption text...

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2503

315.

English:

Recent Projects

Current Portuguese:

Projectos Recentes

Translated by Victor Cardoso on 2009-09-28

Reviewed by Gabriel Francato on 2020-04-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2722

316.

English:

No Recent Projects

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2731

317.

English:

Filter

Current Portuguese:

Filtro

Translated and reviewed by romeu ferreira on 2016-02-10

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2787 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2803 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2821 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2831 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:3299 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:441

318.

English:

Caption Toolbar

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2884

319.

English:

Update Available

Current Portuguese:

Atualização Disponível

Translated and reviewed by Tiago Santos on 2017-08-31

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2961 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1537 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1540

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, BlaCoiso, Celso Teixeira Tinoco, Daniel Gibilini, Daniel Rodrigues, Fernando Alencar, Forave, Gabriel Francato, Helder Meneses, Ivo Xavier, JL, Joao Ferreira, Jonathan Thomas, Lucca Delchiaro Costabile, Luis Fernandes, Luís Silva, Manufactura Independente, Pedro Castro e Silva, Pedro Lopes, Rui, Sérgio Marques, Tiago S., Tiago Santos, Victor Cardoso, Wellington Fernandes, alisson, cirix, eSkiSo, linux-man, manu, mrbueno, rogper, romeu ferreira.