OpenShot Video Editor

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Edit Decision List (*.edl)

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:191 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60

English:

Untitled Project

Current Portuguese:

Projeto sem nome

Translated by romeu ferreira on 2016-02-10

Reviewed by Sérgio Marques on 2016-05-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:156 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:643 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:726 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2550

English:

Export XML...

Current Portuguese:

Exportar XML...

Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-01-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93

English:

Export EDL...

Current Portuguese:

Exportar EDL...

Translated and reviewed by Daniel Gibilini on 2019-11-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:59

English:

Wrong Version of libopenshot Detected

Current Portuguese:

Detetada Versão Errada do libopenshot

Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2018-07-29

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:187

English:

Version %(minimum_version)s is required, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.

Current Portuguese:

É necessário pelo menos a versão %(minimum_version)s, mas foi detetada %(current_version)s. Por favor, atualize o libopenshot ou transfira o instalador mais recente.

Translated and reviewed by JL on 2020-12-24

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:188

10.

English:

Permission Error

Current Portuguese:

Erro de Permissão

Translated and reviewed by Daniel Gibilini on 2019-11-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:232

11.

English:

%(error)s. Please delete %(path)s and launch OpenShot again.

Current Portuguese:

%(error)s. Por favor excluir %(path)s e iniciar OpenShot novamente.

Translated and reviewed by JL on 2020-12-24

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:233

12.

English:

Settings Error

Current Portuguese:

Erro na Configuração

Translated and reviewed by Gabriel Francato on 2020-04-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:313 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:708

13.

English:

Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.

Current Portuguese:

Erro ao carregar do ficheiro de configurações: %(file_path)s. As configurações serão repostas.

Translated and reviewed by Luís Silva on 2020-12-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:314

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, BlaCoiso, Celso Teixeira Tinoco, Daniel Gibilini, Daniel Rodrigues, Fernando Alencar, Forave, Gabriel Francato, Helder Meneses, Ivo Xavier, JL, Joao Ferreira, Jonathan Thomas, Lucca Delchiaro Costabile, Luis Fernandes, Luís Silva, Manufactura Independente, Pedro Castro e Silva, Pedro Lopes, Rui, Sérgio Marques, Tiago S., Tiago Santos, Victor Cardoso, Wellington Fernandes, alisson, cirix, eSkiSo, linux-man, manu, mrbueno, rogper, romeu ferreira.