OpenShot Video Editor

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

296.

English:

Open Project...

Current Portuguese:

Abrir projeto...

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-06

Reviewed by Ivo Xavier on 2016-12-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:624 Settings for actionOpen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:577

297.

English:

OpenShot Project (*.osp)

Current Portuguese:

Projeto OpenShot (*.osp)

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-06

Reviewed by Sérgio Marques on 2016-05-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:626 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:649 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:736

298.

English:

Save Project...

Current Portuguese:

Guardar projeto...

Translated by Sérgio Marques on 2016-05-15

Reviewed by Ivo Xavier on 2016-12-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:647

299.

English:

Save Project As...

Current Portuguese:

Guardar projeto como...

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-06

Reviewed by Ivo Xavier on 2016-12-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:734 Settings for actionSaveAs /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:622 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:625

300.

English:

Import Files...

Current Portuguese:

Importar Ficheiros...

Translated by Victor Cardoso on 2009-08-19

Reviewed by manu on 2016-03-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:757 Settings for actionImportFiles /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:650

301.

English:

%s is not a valid video, audio, or image file.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:785

302.

English:

Import Image Sequence

Current Portuguese:

Importar sequência de imagens

Translated by Victor Cardoso on 2009-08-19

Reviewed by Ivo Xavier on 2016-12-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:804 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:668

303.

English:

Would you like to import %s as an image sequence?

Current Portuguese:

Quer importar %s como uma sequência de imagens?

Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2012-03-06

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:805

304.

English:

Save Frame...

Current Portuguese:

Salvar quadro...

Translated and reviewed by Daniel Gibilini on 2019-11-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1117

305.

English:

Image files (*.png)

Current Portuguese:

Arquivos de imagem (*,png)

Translated and reviewed by Daniel Gibilini on 2019-11-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1117

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, BlaCoiso, Celso Teixeira Tinoco, Daniel Gibilini, Daniel Rodrigues, Fernando Alencar, Forave, Gabriel Francato, Helder Meneses, Ivo Xavier, JL, Joao Ferreira, Jonathan Thomas, Lucca Delchiaro Costabile, Luis Fernandes, Luís Silva, Manufactura Independente, Pedro Castro e Silva, Pedro Lopes, Rui, Sérgio Marques, Tiago S., Tiago Santos, Victor Cardoso, Wellington Fernandes, alisson, cirix, eSkiSo, linux-man, manu, mrbueno, rogper, romeu ferreira.