OpenShot Video Editor

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

261.

English:

True

Current Portuguese:

Verdadeiro

Translated by Tiago S. on 2016-01-14

Reviewed by romeu ferreira on 2016-02-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:751 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:845

262.

English:

Property

Current Portuguese:

Propriedade

Translated and reviewed by Tiago S. on 2016-01-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:950 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:975

263.

English:

Value

Current Portuguese:

Valor

Translated and reviewed by Tiago S. on 2016-01-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:950 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:975

264.

English:

Thumb

Current Portuguese:

Miniatura

Translated by Victor Cardoso on 2009-08-19

Reviewed by romeu ferreira on 2016-02-11

265.

English:

Name

Current Portuguese:

Nome

Translated by Victor Cardoso on 2009-08-19

Reviewed by romeu ferreira on 2016-02-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:57 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:104 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:69 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:55 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py:91 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:177 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/emoji_model.py:77 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:102

266.

English:

{} is not a valid transition file.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:185

267.

English:

Current Portuguese:

Correio eletrónico

Translated and reviewed by manu on 2016-03-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:55

268.

English:

Website

Current Portuguese:

Página Web

Translated and reviewed by Tiago S. on 2016-01-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:55

269.

English:

Multiple Contributions!

Current Portuguese:

Múltiplas contribuições!

Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-12-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:92

270.

English:

PayPal Supporter!

Current Portuguese:

Apoiante PayPal!

Translated and reviewed by romeu ferreira on 2016-02-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:110

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, BlaCoiso, Celso Teixeira Tinoco, Daniel Gibilini, Daniel Rodrigues, Fernando Alencar, Forave, Gabriel Francato, Helder Meneses, Ivo Xavier, JL, Joao Ferreira, Jonathan Thomas, Lucca Delchiaro Costabile, Luis Fernandes, Luís Silva, Manufactura Independente, Pedro Castro e Silva, Pedro Lopes, Rui, Sérgio Marques, Tiago S., Tiago Santos, Victor Cardoso, Wellington Fernandes, alisson, cirix, eSkiSo, linux-man, manu, mrbueno, rogper, romeu ferreira.