Translations by manu
manu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Freeze the frame of a video
|
|
| 2016-03-07 |
Fixar um quadro de um vídeo
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (degrees)
|
|
| 2016-03-07 |
Longitude de Chegada (graus)
|
|
| ~ |
Tint a source image with specified color
|
|
| 2016-03-07 |
Tingir a imagem de origem com a cor especificada
|
|
| ~ |
Fills alpha channel with a gradient
|
|
| 2016-03-07 |
Preencher canal alfa com um gradiente
|
|
| ~ |
Treble
|
|
| 2016-03-07 |
Agudos
|
|
| ~ |
Adjust the left/right balance
|
|
| 2016-03-04 |
Ajusta o equilíbrio esquerda/direita
|
|
| ~ |
Sepia
|
|
| 2016-03-04 |
Sépsia
|
|
| ~ |
Depart Latitude (seconds)
|
|
| 2016-03-04 |
Latitude de Partida (segundos)
|
|
| ~ |
Dissolving Text
|
|
| 2016-03-04 |
Texto Dissolvendo
|
|
| ~ |
Fisheye
|
|
| 2016-03-04 |
Olho de Peixe
|
|
| ~ |
Mirror
|
|
| 2016-03-04 |
Espelho
|
|
| ~ |
Picture 1 Path
|
|
| 2016-03-04 |
Imagem 1 Caminho
|
|
| ~ |
Interlaced black lines
|
|
| 2016-03-04 |
Linhas pretas entrelaçadas
|
|
| ~ |
Chroma Key
|
|
| 2016-03-04 |
Cromático Chave
|
|
| ~ |
Openshot logo
|
|
| 2016-03-04 |
Logótipo Openshot
|
|
| ~ |
Depart Longitude (minutes)
|
|
| 2016-03-04 |
Longitude de Partida (minutos)
|
|
| ~ |
Adjust the high-pitched sound or tone
|
|
| 2016-03-04 |
Ajuste o som estridente ou o tom
|
|
| ~ |
Color adjustment
|
|
| 2016-03-04 |
Ajustamento de Cor
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (seconds)
|
|
| 2016-03-04 |
Longitude de Chegada (segundos)
|
|
| ~ |
Balance
|
|
| 2016-03-04 |
Equilíbrio
|
|
| ~ |
Mirror Color
|
|
| 2016-03-04 |
Cor Espelhada
|
|
| ~ |
Text Alignment
|
|
| 2016-03-04 |
Alinhamento do texto
|
|
| ~ |
Creates a square alpha-channel mask
|
|
| 2016-03-04 |
Cria uma máscara quadrada de canal alfa
|
|
| ~ |
Split preview
|
|
| 2016-03-04 |
Dividir pré-visualização
|
|
| ~ |
Line 4 Color
|
|
| 2016-03-04 |
Linha 4 Cor
|
|
| ~ |
Text Width
|
|
| 2016-03-04 |
Largura do Texto
|
|
| ~ |
Add a glow effect to the image
|
|
| 2016-03-04 |
Adicionar um efeito de brilho à imagem
|
|
| ~ |
Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold
|
|
| 2016-03-04 |
Reduz e mistura as cores da imagem com base num limite
|
|
| ~ |
Manual Pixel Aspect ratio
|
|
| 2016-03-04 |
Manual Proporção de Aspecto do Pixel
|
|
| ~ |
Input level white point
|
|
| 2016-03-04 |
Introduzir nível ponto branco
|
|
| ~ |
Reduce image to primary colors
|
|
| 2016-03-04 |
Reduzir imagem às cores primárias
|
|
| ~ |
Add an echo
|
|
| 2016-03-04 |
Adicionar um eco
|
|
| ~ |
Aspect ratio
|
|
| 2016-03-04 |
Proporção de Aspecto
|
|
| ~ |
Arrival Latitude (Equator)
|
|
| 2016-03-04 |
Latitude de Chegada (Equador)
|
|
| ~ |
Block Size Y
|
|
| 2016-03-04 |
Tamanho do Bloco Y
|
|
| ~ |
Arrival Title
|
|
| 2016-03-04 |
Título de Chegada
|
|
| ~ |
Start Value
|
|
| 2016-03-04 |
Valor de Início
|
|
| ~ |
Rotate Y
|
|
| 2016-03-04 |
Rodar Y
|
|
| ~ |
Darker
|
|
| 2016-03-04 |
Mais escuro
|
|
| ~ |
Aspect type
|
|
| 2016-03-03 |
Tipo de aspecto
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2016-03-03 |
Digite
|
|
| ~ |
Brightness Delta Up
|
|
| 2016-03-03 |
Brilho Delta Para Cima
|
|
| ~ |
Particles: Gravity
|
|
| 2016-03-03 |
Particulas: Gravidade
|
|
| ~ |
Gain Out
|
|
| 2016-03-03 |
Melhoramento de Saída
|
|
| ~ |
Transition width
|
|
| 2016-03-03 |
Largura de transição
|
|
| ~ |
Lens Flare
|
|
| 2016-03-03 |
Cintilação da Lente
|
|
| ~ |
Adjust the color of the image to black and white based on a threshold
|
|
| 2016-03-03 |
Ajusta a cor da imagem para preto e branco baseado no limite
|
|
| ~ |
Find and glow the edges of objects
|
|
| 2016-03-03 |
Encontra e faz brilhar a estremidade dos objectos
|
|
| ~ |
Block Size X
|
|
| 2016-03-03 |
Tamanho do Bloco X
|
|
| ~ |
Picture 3 Path
|
|
| 2016-03-03 |
Imagem 3 Caminho
|
|
