Translations by Alfredo Silva
Alfredo Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Dissolve
|
|
| 2017-10-28 |
Suprimir
|
|
| 8. |
Wrong Version of libopenshot Detected
|
|
| 2018-07-29 |
Detetada Versão Errada do libopenshot
|
|
| 2017-09-02 |
Detetada versão incorreta do libopenshot
|
|
| 9. |
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
|
|
| 2017-11-18 |
<b>É necessária a versão %(minimum_version)s</b>, mas foi detetada %(current_version)s. Por favor, atualize o libopenshot ou transfira o instalador mais recente.
|
|
| 12. |
Settings Error
|
|
| 2018-07-29 |
Erro de Configurações
|
|
| 13. |
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
|
|
| 2018-07-29 |
Erro de carregamento do ficheiro de configurações: %(file_path)s. As configurações serão reiniciadas.
|
|
| 15. |
Create & Edit Amazing Videos and Movies
|
|
| 2017-11-18 |
Criar e Editar Vídeos e Filmes Fantásticos
|
|
| 17. |
Learn more
|
|
| 2017-11-18 |
Saber mais
|
|
| 20. |
Become a Supporter
|
|
| 2017-11-18 |
Apoie-nos
|
|
| 64. |
%s is an input file.
Please choose a different name.
|
|
| 2017-10-27 |
%s é um ficheiro de entrada.
Por favor, escolha um nome diferente.
|
|
| 110. |
Insert Keyframe
|
|
| 2017-10-27 |
Inserir Keyframe
|
|
| 161. |
No Animation
|
|
| 2017-10-28 | ||
| 163. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2017-10-28 |
Zoom + (50% to 100%)
|
|
| 165. |
Zoom In (100% to 150%)
|
|
| 2017-10-28 |
Zoom + (100% to 150%)
|
|
| 167. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2017-10-28 |
Zoom - (100% to 50%)
|
|
| 168. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2017-10-28 |
Zoom - (150% to 100%)
|
|
| 241. |
No frame was found in the output from Blender
|
|
| 2017-10-28 |
Não foi encontrada nenhuma imagem na saida do Blender
|
|
| 242. |
Missing File (%s)
|
|
| 2018-07-29 |
Ficheiro em falta (% s)
|
|
| 243. |
%s cannot be found.
|
|
| 2018-07-29 |
%s não pode ser encontrado.
|
|
| 2017-09-02 |
Não foi possível encontrar %s.
|
|
| 244. |
Find directory that contains: %s
|
|
| 2018-07-29 |
Encontre a diretoria que contém:% s
|
|
| 2017-09-02 |
Encontrar diretoria que contém: %s
|
|
| 250. |
Fade In
|
|
| 2017-09-02 |
Aparecer gradualmente
|
|
| 252. |
Fade In & Out
|
|
| 2017-09-02 |
Aparecer e Desvanecer
|
|
| 253. |
Zoom In
|
|
| 2016-07-18 |
Zoom +
|
|
| 254. |
Zoom Out
|
|
| 2016-07-18 |
Zoom -
|
|
| 289. |
Save changes to project before closing?
|
|
| 2017-11-18 |
Guardar as alterações ao projeto antes de fechar?
|
|
| 2016-07-18 |
Guardar alterações para o projeto antes de fechar?
|
|
| 291. |
Your most recent unsaved project has been recovered.
|
|
| 2017-09-02 |
O seu projeto não guardado mais recente foi recuperado.
|
|
| 2016-07-18 |
Cópia de segurança recuperada
|
|
| 292. |
Save changes to project first?
|
|
| 2017-11-18 |
Guardar primeiro as alterações ao projeto?
|
|
| 2017-09-02 |
Guardar primeiro as alterações ao projecto?
|
|
| 299. |
Save Project As...
|
|
| 2016-07-18 |
Guardar Projeto Como...
|
|
| 315. |
Recent Projects
|
|
| 2016-07-18 |
Projetos Recentes
|
|
| 334. |
Restart Required
|
|
| 2016-07-18 |
Necessário Reiniciar
|
|
| 335. |
Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
|
|
| 2016-07-18 |
Por favor, reinicie o Openshot para aplicar todas as preferências.
|
|
