OpenShot Video Editor

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

31.

English:

Background Color

Current Dutch:

Achtergrondkleur

Translated and reviewed by Thomas De Rocker on 2020-04-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:392

32.

English:

Advanced:

Current Dutch:

Geavanceerd:

Translated and reviewed by Bob on 2016-03-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:397 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:398

33.

English:

Use Advanced Editor

Current Dutch:

Geavanceerde editor gebruiken

Translated and reviewed by Thomas De Rocker on 2020-04-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:399

34.

English:

Select a Color

Current Dutch:

Kleur selecteren

Translated and reviewed by Paulus Cocu on 2016-01-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:479 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:495 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:378 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:732 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:837

35.

English:

Title Editor

Current Dutch:

Titel-editor

Translated and reviewed by Thomas De Rocker on 2020-04-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:678

36.

English:

%s already exists.

Do you want to replace it?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

%s bestaat al

Wilt u het vervangen?

Translated by Jonathan Thomas on 2019-02-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:679 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:859

37.

English:

Advanced Title Editor (path)

Current Dutch:

Geavanceerde titelbewerker (pad)

Translated and reviewed by Thomas De Rocker on 2020-04-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:704 Settings for title_editor

38.

English:

Please install %s to use this function

Current Dutch:

Installeer %s om deze functie te gebruiken

Translated by Thomas De Rocker on 2021-07-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:723

39.

English:

Cancel

Current Dutch:

Annuleren

Translated and reviewed by mauder on 2009-08-08

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:88 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:63 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/process_effect.py:216 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/region.py:173 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:78

40.

English:

Export Video

Current Dutch:

Video exporteren

Translated by Heureka on 2010-01-12

Reviewed by Joop Mevissen on 2011-02-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:847 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:858 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1134 Settings for actionExportVideo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:20

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ad Spelt, AutoDemolisher, Balaam's Miracle, Bob, CBnation, DaVince, Erwin van Rijsewijk, Freeman, Gregory Hardeman, Harald Prasse, Heureka, Ivo, Jef Damen, Johan Veenstra, Johny Provoost, Jonathan Thomas, Joop Mevissen, KodanKid, Paulus Cocu, Sven Depoorter, Thomas De Rocker, Van Roy Wim, Victor, Ward Muylaert, Zittergie, brent, hvdwolf, mauder, nwever, rob, simonbor, ubby.