OpenShot Video Editor

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series 2.0
Template “openshot”
Norwegian Bokmal (nb)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

782.

English:

&Edit

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Red&iger

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Karl Ove Hufthammer on 2008-09-23

&Rediger

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Karl Ove Hufthammer on 2012-04-14

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:140

783.

English:

View

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Vis

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Auria on 2018-08-17

Vising

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Karl Ove Hufthammer on 2010-01-24

Sjå på

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Eivind Ødegård on 2005-10-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:165

784.

English:

Views

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Visingar

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27

Framvisingar

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10

Syn

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:169

785.

English:

Help

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Hjelp

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Knut Karevoll on 2006-03-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:186

788.

English:

Emojis

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:323

789.

English:

Captions

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Etiketter

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:377

791.

English:

Ctrl+N

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:568

793.

English:

Ctrl+O

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Ctrl+O

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-30

Ctrl + O

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:583

794.

English:

Ctrl+S

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Ctrl+H

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Eirik U. Birkeland on 2009-07-03

Ctrl+S

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:598

795.

English:

Ctrl+Z

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Ctrl+Z

Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Michael Willig on 2012-01-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:613

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders, Chi, Hans Petter Birkeland, Henrik, Jarl Arntzen, Jon-Erik Stalsberg, Lars K. Rønes, Lars-Eivind Bjørtvedt, Pål Bårdsen, Viktor V. S., atmos, christian, messo.