OpenShot Video Editor

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

666.

English:

Add Track

Current Malay:

Tambah Trek

Translated and reviewed by Akmal Husin on 2009-09-12

Located in Settings for actionAddTrack /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:782 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:785

667.

English:

Snapping Enabled

Current Malay:

Pelekatan Dibenarkan

Translated and reviewed by abuyop on 2016-12-15

Located in Settings for actionSnappingTool /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:908 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:911

668.

English:

Jump To Start

Current Malay:

Lompat Ke Permulaan

Translated and reviewed by abuyop on 2016-09-05

Located in Settings for actionJumpStart /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:824 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:827

669.

English:

Jump To End

Current Malay:

Lompat Ke Penamat

Translated and reviewed by abuyop on 2016-09-05

Located in Settings for actionJumpEnd /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:860 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:863

670.

English:

Properties

Current Malay:

Sifat

Translated and reviewed by abuyop on 2016-09-05

Located in Settings for actionProperties /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:413 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1513

671.

English:

Transform

Current Malay:

Jelma

Translated and reviewed by abuyop on 2017-03-23

Located in Settings for actionTransform /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1603 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1606

672.

English:

Save Current Frame

Current Malay:

Simpan Bingkai Semasa

Translated and reviewed by abuyop on 2020-02-15

Located in Settings for actionSaveFrame /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:872 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:875

673.

English:

Nudge left

Current Malay:

Sigung kiri

Translated and reviewed by abuyop on 2020-02-15

Located in Settings for nudgeLeft

674.

English:

Nudge right

Current Malay:

Sigung kanan

Translated and reviewed by abuyop on 2020-02-15

Located in Settings for nudgeRight

675.

English:

Auto-Transform Selection

Current Malay:

Pemilihan Auto-Jelma

Translated and reviewed by abuyop on 2020-09-09

Located in Settings for auto-transform

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Husin, Asni Nor Rizwan Abdul Rani, Azwan MD, Azwar, Husnil Khatimi, Izham Alias, Jonathan Thomas, MFauzilkamil Zainuddin, Zulhilmi Rosnin, abuyop, dhiya faris, inashdeen, najamuddin.