OpenShot Video Editor

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

634.

English:

Next Marker

Current Malay:

Ke tanda berikut

Translated and reviewed by Akmal Husin on 2009-09-12

Located in Settings for actionNextMarker

635.

English:

Center on Playhead

Current Malay:

Tengahkan pada Playhead

Translated and reviewed by abuyop on 2020-02-15

Located in Settings for actionCenterOnPlayhead /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:959

636.

English:

Add to Timeline

Current Malay:

Tambah ke Garis Masa

Translated and reviewed by abuyop on 2013-03-16

Located in Settings for actionAdd_to_Timeline /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1372 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1375

637.

English:

Animated Title

Current Malay:

Tajuk Beranimasi

Translated and reviewed by abuyop on 2016-09-05

Located in Settings for actionAnimatedTitle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1151 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1154

638.

English:

Choose Profile

Current Malay:

Pilih Profil

Translated and reviewed by abuyop on 2016-09-05

Located in Settings for actionProfile /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1357 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1360

639.

English:

Details View

Current Malay:

Paparan Terperinci

Translated and reviewed by abuyop on 2016-09-05

Located in Settings for actionDetailsView /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1231 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1234

640.

English:

Fullscreen

Current Malay:

Skrin Penuh

Translated and reviewed by Azwar on 2010-09-15

Located in Settings for actionFullscreen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1169 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1172

641.

English:

New Project

Current Malay:

Projek Baharu

Translated and reviewed by abuyop on 2016-12-08

Located in Settings for actionNew /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:562 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:565

642.

English:

Redo

Current Malay:

Buat Semula

Translated and reviewed by Zulhilmi Rosnin on 2010-12-16

Located in Settings for actionRedo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:695 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:698

643.

English:

Save Project

Current Malay:

Simpan Projek

Translated and reviewed by Akmal Husin on 2009-09-12

Located in Settings for actionSave /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:592 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:595

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Husin, Asni Nor Rizwan Abdul Rani, Azwan MD, Azwar, Husnil Khatimi, Izham Alias, Jonathan Thomas, MFauzilkamil Zainuddin, Zulhilmi Rosnin, abuyop, dhiya faris, inashdeen, najamuddin.