OpenShot Video Editor

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

247.

English:

Video Preview

Current Malay:

Pratonton Video

Translated and reviewed by abuyop on 2013-03-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:296 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:306 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:308 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:258

248.

English:

(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Malay:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:296

249.

English:

Reset Zoom

Current Malay:

Tetap Semula Zum

Translated and reviewed by abuyop on 2020-09-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:1453

250.

English:

Fade In

Current Malay:

Pendam Masuk

Translated and reviewed by abuyop on 2016-12-08

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:481

251.

English:

Fade Out

Current Malay:

Pendam Keluar

Translated and reviewed by abuyop on 2016-12-08

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:482

252.

English:

Fade In & Out

Current Malay:

Pendam Masuk & Keluar

Translated and reviewed by abuyop on 2016-12-08

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483

253.

English:

Zoom In

Current Malay:

Zum Masuk

Translated and reviewed by Akmal Husin on 2009-09-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1119 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1122

254.

English:

Zoom Out

Current Malay:

Zum Keluar

Translated and reviewed by Akmal Husin on 2009-09-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:489 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1134 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1137

255.

English:

Render

Current Malay:

Kemas Gabung

Translated by abuyop on 2020-06-01

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:61

256.

English:

False

Current Malay:

Palsu

Translated and reviewed by abuyop on 2016-05-21

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:469 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:750 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:844

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Husin, Asni Nor Rizwan Abdul Rani, Azwan MD, Azwar, Husnil Khatimi, Izham Alias, Jonathan Thomas, MFauzilkamil Zainuddin, Zulhilmi Rosnin, abuyop, dhiya faris, inashdeen, najamuddin.