|
|
117.
|
|
|
<b>Welcome!</b> OpenShot Video Editor is an award-winning, open-source video editing application! This tutorial will walk you through the basics.<br><br>Would you like to automatically send errors and metrics to help improve OpenShot?
|
|
|
|
|
<b>Selamat Datang!</b> Penyunting Video OpenShot merupakan aplikasi penyuntingan video bersumber terbuka yang pernah memenangi-anugerah! Tutorial ini akan membantu anda memahami asas penggunaannya.<br><br>Anda mahu hantar ralat dan metrik secara automatik untuk bantu menambah baik OpenShot?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:379
|
|
|
118.
|
|
|
<b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.
|
|
|
|
|
<b>Fail Projek:</b> Mulakan projek anda dengan menambah fail video, audio, dan imej di sini. Seret dan lepaskan fail dari sistem fail anda.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:386
|
|
|
119.
|
|
|
<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
|
|
|
|
|
<b>Garis Masa:</b> Susun klip anda dalam garis masa di sini. Tindihkan beberapa klip untuk menghasilkan peralihan secara automatik. Capai lebih banyak praset dan pilihan yang menarik dengan mengklik-kanan pada klip.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:393
|
|
|
120.
|
|
|
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
|
|
|
|
|
<b>Pratonton Video:</b> Tonton pratonton video garis masa anda di sini. Guna butang (main, mandir, mundar-maju) untuk mengawal main balik video.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:400
|
|
|
121.
|
|
|
<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
|
|
|
|
|
<b>Sifat:</b> Lihat dan ubah sifat lanjutan klip dan kesannya di sini. Mengklik-kanan pada klip biasanya lebih pantas berbanding mengubah sifat secara manual.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:406
|
|
|
122.
|
|
|
<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).
|
|
|
|
|
<b>Peralihan:</b> Cipta pendam beransur-ansur dari satu klip ke klip yang lain. Seret dan lepas transisi ke dalam garis masa dan letak ia di bahagian atas klip (biasanya pada permulaan dan penghujung).
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:413
|
|
|
123.
|
|
|
<b>Effects:</b> Adjust brightness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)
|
|
|
|
|
<b>Kesan:</b> Laras kecerahan, beza jelas, ketepuan, dan tambah kesan khas yang menarik. Seret dan lepas kesan ke dalam garis masa dan letak ia di bahagian atas klip (atau trek)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:420
|
|
|
124.
|
|
|
<b>Emojis:</b> Add exciting and colorful emojis to your project! Drag and drop an emoji onto the timeline. The emoji will become a new Clip when dropped on the Timeline.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:427
|
|
|
125.
|
|
|
<b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.
|
|
|
|
|
<b>Eksport Video:</b> Bila video anda telah siap disunting, klik butang ini untuk mengeksport garis masa anda sebagai satu fail video.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:434
|
|
|
126.
|
|
|
Slice All
|
|
|
|
|
Hiris Semua
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:507
|
