Translations by Rytis Stankus
Rytis Stankus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 195. |
1/4 Size - Bottom Left
|
|
| 2010-03-01 |
1/4 Dydžio - Apačia kairė
|
|
| 196. |
1/4 Size - Bottom Right
|
|
| 2010-03-01 |
1/4 Dydžio - Apačia dešinė
|
|
| 197. |
Show All (Maintain Ratio)
|
|
| 2010-03-01 |
Rodyti viską (Išlaikyti santykį)
|
|
| 198. |
Show All (Distort)
|
|
| 2010-03-01 |
Rodyti viską (Iškraipyti)
|
|
| 230. |
Brightness
|
|
| 2010-03-01 |
Šviesumas
|
|
| 231. |
Contrast
|
|
| 2010-03-01 |
Kontrastas
|
|
| 247. |
Video Preview
|
|
| 2010-03-03 |
Vaizdo peržiūra
|
|
| 255. |
Render
|
|
| 2010-08-18 |
Generuoti
|
|
| 261. |
Thumb
|
|
| 2010-03-03 |
Miniatiūra
|
|
| 272. |
Key
|
|
| 2010-03-01 |
Raktas
|
|
| 274. |
Width
|
|
| 2010-03-01 |
Plotis
|
|
| 299. |
Save Project As...
|
|
| 2010-03-03 |
Išsaugoti projektą, kaip...
|
|
| 300. |
Import Files...
|
|
| 2010-03-03 |
Bylų importavimas...
|
|
| 2010-03-01 |
Bylų įkėlimas...
|
|
| 302. |
Import Image Sequence
|
|
| 2010-03-01 |
Įkelti vaizdų seką
|
|
| 336. |
Preview
|
|
| 2010-03-01 |
Peržiūra
|
|
| 355. |
End
|
|
| 2010-03-01 |
Pabaiga
|
|
| 387. |
Start
|
|
| 2010-03-01 |
Pradžia
|
|
| 401. |
Threshold
|
|
| 2010-03-01 |
Slenkstis
|
|
| 424. |
X Offset
|
|
| 2010-03-01 |
X atsvara
|
|
| 425. |
Y Offset
|
|
| 2010-03-01 |
Y atsvara
|
|
| 427. |
Hue
|
|
| 2010-03-01 |
Atspalvis
|
|
| 435. |
Saturation
|
|
| 2010-03-01 |
Sodrumas
|
|
| 441. |
Amplitude
|
|
| 2010-03-01 |
Amplitudė
|
|
| 471. |
Blur
|
|
| 2010-03-01 |
Suliejimas
|
|
| 489. |
Pixelate
|
|
| 2010-03-01 |
Vaizdo taškinimas
|
|
| 497. |
Noise
|
|
| 2010-03-01 |
Triukšmas
|
|
| 499. |
Delay
|
|
| 2010-03-01 |
Užlaikymas
|
|
| 501. |
Echo
|
|
| 2010-03-01 |
Aidas
|
|
| 521. |
MP4 (Xvid)
|
|
| 2010-03-01 |
MP4 (Xvid)
|
|
| 522. |
MP4 (mpeg4)
|
|
| 2010-03-01 |
MP4 (mpeg4)
|
|
| 523. |
MOV (h.264)
|
|
| 2010-03-01 |
MOV (h.264)
|
|
| 525. |
AVI (h.264)
|
|
| 2010-03-01 |
AVI (h.264)
|
|
| 529. |
AVI (mpeg4)
|
|
| 2010-03-01 |
AVI (mpeg4)
|
|
| 530. |
Device
|
|
| 2010-03-01 |
Įrenginys
|
|
| 531. |
Xbox 360
|
|
| 2010-03-01 |
Xbox 360
|
|
| 534. |
Web
|
|
| 2010-03-01 |
Žiniatinklis
|
|
| 537. |
MOV (mpeg4)
|
|
| 2010-03-01 |
MOV (mpeg4)
|
|
| 538. |
DVD
|
|
| 2010-03-01 |
DVD
|
|
| 539. |
DVD-NTSC
|
|
| 2010-03-01 |
DVD-NTSC
|
|
| 551. |
DVD-PAL
|
|
| 2010-03-01 |
DVD-PAL
|
|
| 552. |
AVI (mpeg2)
|
|
| 2010-03-01 |
AVI (mpeg2)
|
|
| 559. |
MPEG (mpeg2)
|
|
| 2010-03-01 |
MPEG (mpeg2)
|
|
| 560. |
OGG (theora/flac)
|
|
| 2010-03-01 |
OGG (theora/flac)
|
|
| 563. |
Nokia nHD
|
|
| 2010-03-01 |
Nokia nHD
|
|
| 565. |
Blu-Ray/AVCHD
|
|
| 2010-03-01 |
Blu-Ray/AVCHD
|
|
| 566. |
AVCHD Disks
|
|
| 2010-03-01 |
AVCHD Diskai
|
|
| 569. |
Metacafe
|
|
| 2010-03-01 |
Metacafe
|
|
| 571. |
Apple TV
|
|
| 2010-03-01 |
Apple TV
|
|
| 574. |
Vimeo-HD
|
|
| 2010-03-01 |
Vimeo-HD
|
|
