Translations by Rytis Stankus
Rytis Stankus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 578. |
Vimeo-HD
|
|
| 2010-03-01 |
Vimeo-HD
|
|
| 579. |
Flickr-HD
|
|
| 2010-03-01 |
Flickr-HD
|
|
| 580. |
Picasa
|
|
| 2010-03-01 |
Picasa
|
|
| 632. |
Add Marker
|
|
| 2010-03-01 |
Pridėti žymę
|
|
| 637. |
Add to Timeline
|
|
| 2010-08-18 |
Pridėti į laiko juostą
|
|
| 641. |
Fullscreen
|
|
| 2010-08-18 |
Per visą ekraną
|
|
| 643. |
Redo
|
|
| 2010-03-01 |
Pakartoti atšauktą veiksmą
|
|
| 644. |
Save Project
|
|
| 2010-03-01 |
Išsaugoti projektą
|
|
| 648. |
Undo
|
|
| 2010-03-01 |
Atšaukti paskutinį veiksmą
|
|
| 693. |
Move Up
|
|
| 2010-08-18 |
Pakelti aukštyn
|
|
| 694. |
Move Down
|
|
| 2010-08-18 |
Nuleisti žemyn
|
|
| 695. |
Shuffle
|
|
| 2010-08-18 |
Sumaišyti
|
|
| 696. |
Remove
|
|
| 2010-08-18 |
Pašalinti
|
|
| 704. |
Transition:
|
|
| 2010-08-18 |
Perėjimas:
|
|
| 705. |
Length:
|
|
| 2010-08-18 |
Trukmė:
|
|
| 709. |
<b>Choose a Template</b>
|
|
| 2010-08-18 |
<b>Pasirinkite šabloną</b>
|
|
| 710. |
Frame:
|
|
| 2010-08-18 |
Kadras:
|
|
| 712. |
Refresh
|
|
| 2010-08-18 |
Atnaujinti
|
|
| 742. |
<b>Select a Profile to start:</b>
|
|
| 2010-03-01 |
<b>Pasirinkite pradinį profilį:</b>
|
|
| 743. |
Profile:
|
|
| 2010-03-01 |
Profilis:
|
|
| 744. |
<b>Select from the following options:</b>
|
|
| 2010-03-03 |
<b>Pasirinkite iš šių parinkčių:</b>
|
|
| 2010-03-01 |
<b>Pasirinkite iš šių nustatymų:</b>
|
|
| 745. |
Target:
|
|
| 2010-03-03 |
Adresatas:
|
|
| 2010-03-01 |
Paskirtis:
|
|
| 746. |
Video Profile:
|
|
| 2010-03-01 |
Vaizdo profilis:
|
|
| 747. |
Quality:
|
|
| 2010-03-01 |
Kokybė:
|
|
| 755. |
Pixel Ratio:
|
|
| 2010-03-01 |
Taško santykis:
|
|
| 760. |
Video Format:
|
|
| 2010-03-03 |
Vaizdo formatas:
|
|
| 761. |
Video Codec:
|
|
| 2010-03-01 |
Vaizdo kodekas:
|
|
| 762. |
Bit Rate / Quality:
|
|
| 2010-03-03 |
Kokybės srautas / Kokybė:
|
|
| 764. |
Audio Codec:
|
|
| 2010-03-03 |
Garso kodekas:
|
|
| 765. |
Sample Rate:
|
|
| 2010-03-03 |
Dažnių srautas:
|
|
| 2010-03-01 |
Dažnis:
|
|
| 790. |
Toolbar
|
|
| 2010-03-01 |
Įrankių juosta
|
|
| 802. |
Import Files
|
|
| 2010-08-22 |
Įkelti bylą
|
|
| 804. |
Import Image Sequence...
|
|
| 2010-03-03 |
Atvaizdų sekos importavimas...
|
|
| 2010-03-01 |
Vaizdų sekos įkėlimas...
|
|
| 822. |
Video
|
|
| 2010-03-03 |
Vaizdas
|
|
| 850. |
Preview File
|
|
| 2010-03-03 |
Peržiūrėti bylą
|
|
| 855. |
Add Track Above
|
|
| 2010-03-01 |
Pridėti takelį aukščiau
|
|
| 856. |
Add Track Below
|
|
| 2010-03-01 |
Pridėti takelį žemiau
|
|
| 867. |
History
|
|
| 2010-03-01 |
Istorija
|
|
