|
|
337.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
기본값
|
|
Translated and reviewed by
curepeace
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:324
|
|
|
338.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:342
|
|
|
339.
|
|
|
Graphics Card %s
|
|
|
|
|
그래픽 카드 %s
|
|
Translated and reviewed by
Sebul
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:353
|
|
|
340.
|
|
|
Select executable file
|
|
|
|
|
실행 파일 선택
|
|
Translated and reviewed by
Hyunjin Song
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:445
|
|
|
341.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
다시 시작 필요
|
|
Translated by
Sebul
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:686
|
|
|
342.
|
|
|
Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
|
|
|
|
|
OpenShot을 다시 시작해야 모든 설정이 제대로 적용됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Hyunjin Song
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:687
|
|
|
343.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
미리보기
|
|
Translated and reviewed by
SeungCheol Han
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:98 Settings
Category for Preview
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:341
|
|
|
344.
|
|
|
Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip.
|
|
|
|
|
클립에 알맞은 '시작'과 '끝' 수치를 선택해주세요.
|
|
Translated by
Sangmin Lee
|
|
Reviewed by
qua1121
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:280
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:317
|
|
|
345.
|
|
|
Audio Error
|
|
|
|
|
오디오 오류
|
|
Translated and reviewed by
Hyunjin Song
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preview_thread.py:95
|
|
|
346.
|
|
|
Please fix the following error and restart OpenShot 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
다음 오류를 해결하고 OpenShot을 다시 시작해 주십시오.
%s |
|
Translated and reviewed by
Hyunjin Song
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preview_thread.py:95
|
