|
|
34.
|
|
|
Sorry, there was an error exporting your video: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
죄송합니다. 비디오를 내보내는 중 오류가 발생했습니다:
%s |
|
Translated and reviewed by
Hyunjin Song
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1099
|
|
|
35.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the export?
|
|
|
|
|
내보내기 취소하겠습니까?
|
|
Translated by
Sebul
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1142
|
|
|
36.
|
|
|
Copy E-mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/credits_treeview.py:77
|
|
|
37.
|
|
|
View Website
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/credits_treeview.py:80
|
|
|
38.
|
|
|
Select a Color
|
|
|
|
|
색을 선택하세요
|
|
Translated and reviewed by
Sangmin Lee
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:391
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:754
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:863
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/title_editor.py:507
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/title_editor.py:523
|
|
|
39.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
없음
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
Sebul
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:543
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:644
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/add_to_timeline.py:485
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/add_to_timeline.py:491
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/add_to_timeline.py:503
libopenshot (Clip Properties)
|
|
|
40.
|
|
|
Clips
|
|
|
|
|
클립
|
|
Translated and reviewed by
Sebul
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:545
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:648
|
|
|
41.
|
|
|
Tracked Classes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:551
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:571
|
|
|
42.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
지우기
|
|
Translated and reviewed by
Sebul
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:552
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/cutting.ui:162
|
|
|
43.
|
|
|
Tracked Objects
|
|
|
|
|
추적 개체
|
|
Translated and reviewed by
Sebul
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:554
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:646
|
