|
|
61.
|
|
|
Choose a Folder...
|
|
|
|
|
Fren akaram...
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:665
|
|
|
62.
|
|
|
Export Error
|
|
|
|
|
Tuccḍa n usifeḍ
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:792
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1088
|
|
|
63.
|
|
|
Sorry, please select a valid range of frames to export
|
|
|
|
|
Surfaɣ, ma ulac uɣilif fren tagrumma n yikataren ara tesifḍeḍ
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:793
|
|
|
64.
|
|
|
%s is an input file. 
Please choose a different name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s d afaylu n unekcum.
Ttxil-k fren isem-nniḍen. |
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:845
|
|
|
65.
|
|
|
Finalizing video export, please wait...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1016
|
|
|
66.
|
|
|
Sorry, there was an error exporting your video:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Surfaɣ, teḍra-d tuccḍa deg usifeḍ n tvidyut:
%s |
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1089
|
|
|
67.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the export?
|
|
|
|
|
D tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asifeḍ ?
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1132
|
|
|
68.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Beqqeḍ kulec
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/emojis_listview.py:181
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:970
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:973
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1026
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1029
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1060
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1063
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1333
|
|
|
69.
|
|
|
Copy E-mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:80
|
|
|
70.
|
|
|
View Website
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:83
|
