Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
295304 of 880 results
295.
Error Opening Project
Tucḍa deg ulday n udenfaṛ
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:570
296.
Open Project...
Ldi asenfaṛ
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:624 Settings for actionOpen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:577
297.
OpenShot Project (*.osp)
Asenfaṛ OpenShot (*.osp)
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:626 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:649 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:736
298.
Save Project...
Sekles adenfar
Translated and reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:647
299.
Save Project As...
Sekles asenfar am...
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:734 Settings for actionSaveAs /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:622 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:625
300.
Import Files...
Kter ifuyla…
Translated by Yacine Bouklif
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:757 Settings for actionImportFiles /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:650
301.
%s is not a valid video, audio, or image file.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:785
302.
Import Image Sequence
Kter talubbayt n tugniwin
Translated by Yacine Bouklif
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:804 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:668
303.
Would you like to import %s as an image sequence?
Tebɣiḍ ad tketreḍ %s am tlubbayt n tugniwin?
Translated by Yacine Bouklif
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:805
304.
Save Frame...
Sekles akatar...
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1117
295304 of 880 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Hocine Benamer, Slimane KADI, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, merzouk Uccen Aḥesnaw.