|
|
114.
|
|
|
Yes, I would like to improve OpenShot!
|
|
|
|
|
Ih, bɣiɣ ad snerniɣ OpenShot!
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:133
|
|
|
115.
|
|
|
Hide Tutorial
|
|
|
|
|
Ffer aseɣẓan n uselmed
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:147
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:153
|
|
|
116.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Ar zdat
|
|
Translated by
Belkacem Mohammed
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:157
|
|
|
117.
|
|
|
<b>Welcome!</b> OpenShot Video Editor is an award-winning, open-source video editing application! This tutorial will walk you through the basics.<br><br>Would you like to automatically send errors and metrics to help improve OpenShot?
|
|
|
|
|
<b>Anṣuf!</b> OpenShot Video Editor d aseɣẓan n usiẓreg n tvidyut open-source ! Tamsirt-agi ad yesken isurifen imezwura.<br><br>Tebɣiḍ a tazneḍ s wudem awurman tuccḍiwin akked teddadanin iwakken ad twenneɛeḍ OpenShot?
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:379
|
|
|
118.
|
|
|
<b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.
|
|
|
|
|
<b>Ifuyla n usenfar:</b> Bdu asenfar-inek s tmerniwt n ifuyla n uvidyu, n umeslaw akked tugniwina dagi. Zuɣer u sers ifuyla seg unagraw n ifuyla inek.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:386
|
|
|
119.
|
|
|
<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
|
|
|
|
|
<b>Izirig n wakud:</b> Suddes dagi iklipen-inek ɣef izirig n wakud. Semyekcam iklipen iwakken ad d-tesnulfuḍ isuka iwurmanen. Sit s teqfalt tayefust ɣef iklipen iwakken ad taddefeḍ ɣer waṭas n tnefrunin akked izwerfranen.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:393
|
|
|
120.
|
|
|
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
|
|
|
|
|
<b>Tamuɣli n tvidyut:</b> Wali dagi tavidyut-inek s izirig n wakud. Seqdec tiqfalin(taɣuri, asker tikkelt-nniḍen, tikli s tɣawla) iwakken ad tsenqdeḍ taɣuri n tvidyut.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:400
|
|
|
121.
|
|
|
<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
|
|
|
|
|
<b>Tiɣariwin:</b> Beqqeḍ u beddel tiɣariwin tinaẓiyin n iklipen akked isemda dagi. Asiti ayefus ɣef iklipen di tegti yettɣawal ugar n ubeddel afusan n tɣariwin.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:406
|
|
|
122.
|
|
|
<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:413
|
|
|
123.
|
|
|
<b>Effects:</b> Adjust brightness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)
|
|
|
|
|
<b>Isemda:</b> Sgadi tifawit, amyeẓli, tawant, yerna rnu isemda uzzigen. Zuɣer sers asemdu ɣef izirig n wakud u sers-it ɣef uklip (neɣ tazribt)
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:420
|
