Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 998 results
11.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Lqem %(minimum_version)s ilaq</b>, acu kan%(current_version)s yattwaf. Ma ulac aɣilif leqqem libopenshot neɣ sider amsebdad-nneɣ aneggaru.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2017-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:125
12.
Permission Error
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:156
13.
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:157
14.
Track %s
Tafuɣalt %s
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2017-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:463 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1757 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:194 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:438 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:665 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:744
15.
None
Ulac
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:468 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:474 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 libopenshot (Clip Properties)
16.
Fade In
Yefsi di tulya
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2017-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:469
17.
Fade Out
Ifsi deg umdal
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2017-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:470
18.
Fade In & Out
Ifsi di tulya akked umdal
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2017-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:471
19.
Random
Agacuṛan
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2017-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:475 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:487 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:636
20.
Zoom In
Semɣer
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:476 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1053 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1056
1120 of 998 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Hocine Benamer, Selyan Sliman Ɛmiri, Slimane KADI, Yacine Bouklif, merzouk Uccen Aḥesnaw.