OpenShot Video Editor

Browsing Kabyle translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
56 → 65 of 883 results First • • • Last
56.
Yes Top field first
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:450
57.
Yes Bottom field first
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:451
58.
Low
Yuder
Translated by Belkacem Mohammed
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:602
59.
Med
Med
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:604
60.
High
Afellay
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:606
61.
Choose a Folder...
Fren akaram...
Translated by Yacine Bouklif
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:668
62.
Export Error
Tuccḍa n usifeḍ
Translated by Yacine Bouklif
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:795 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1091
63.
Sorry, please select a valid range of frames to export
Surfaɣ, ma ulac uɣilif fren tagrumma n yikataren ara tesifḍeḍ
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:796
64.
%s is an input file.
Please choose a different name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s d afaylu n unekcum.
Ttxil-k fren isem-nniḍen.
Translated by Yacine Bouklif
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:848
65.
Finalizing video export, please wait...
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1019
56 → 65 of 883 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Hocine Benamer, Slimane KADI, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, merzouk Uccen Aḥesnaw.