|
|
119.
|
|
|
<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
|
|
|
|
|
<b>Izirig n wakud:</b> Suddes dagi iklipen-inek ɣef izirig n wakud. Semyekcam iklipen iwakken ad d-tesnulfuḍ isuka iwurmanen. Sit s teqfalt tayefust ɣef iklipen iwakken ad taddefeḍ ɣer waṭas n tnefrunin akked izwerfranen.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:393
|
|
|
120.
|
|
|
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
|
|
|
|
|
<b>Tamuɣli n tvidyut:</b> Wali dagi tavidyut-inek s izirig n wakud. Seqdec tiqfalin(taɣuri, asker tikkelt-nniḍen, tikli s tɣawla) iwakken ad tsenqdeḍ taɣuri n tvidyut.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:400
|
|
|
121.
|
|
|
<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
|
|
|
|
|
<b>Tiɣariwin:</b> Beqqeḍ u beddel tiɣariwin tinaẓiyin n iklipen akked isemda dagi. Asiti ayefus ɣef iklipen di tegti yettɣawal ugar n ubeddel afusan n tɣariwin.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:406
|
|
|
122.
|
|
|
<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:413
|
|
|
123.
|
|
|
<b>Effects:</b> Adjust brightness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)
|
|
|
|
|
<b>Isemda:</b> Sgadi tifawit, amyeẓli, tawant, yerna rnu isemda uzzigen. Zuɣer sers asemdu ɣef izirig n wakud u sers-it ɣef uklip (neɣ tazribt)
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:420
|
|
|
124.
|
|
|
<b>Emojis:</b> Add exciting and colorful emojis to your project! Drag and drop an emoji onto the timeline. The emoji will become a new Clip when dropped on the Timeline.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:427
|
|
|
125.
|
|
|
<b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.
|
|
|
|
|
<b>Sifeḍ avidyu:</b> Mi twejdeḍ iwakken ad d-tesnulfuḍ avidyu-inek n tagara, sit ɣef teqfalt-agi iwakken ad tsifḍeḍ izirig n wakud inek deg ufaylu asuf n uvidyu.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:434
|
|
|
126.
|
|
|
Slice All
|
|
|
|
|
Gzem kulec
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:507
|
|
|
127.
|
|
|
Keep Both Sides
|
|
|
|
|
Eǧǧ idisan di sin
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:508
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:1013
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2741
|
|
|
128.
|
|
|
Keep Left Side
|
|
|
|
|
Eǧǧ idis azelmaḍ
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:512
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:1016
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2744
|
